选举和全民投票中央选举委员会

Центральная избирательная комиссия по выборам и проведению референдума

该委员会主任是投票选举的。

Chairman of the committee was elected by ballot.

……当选举地方分会会长的时候，那些成员是有投票权的。

...и эти члены голосуют на выборах главы местного отделения.

区选举委员会

участковая/окружная избирательная комиссия

[地]区选举委员会

окружная избирательная комиссия

阿富汗临时选举委员会

Временная избирательная комиссия Афганистана

尼日利亚国家选举委员会

Национальная избирательная комиссия Нигерии

选举活动安全协调委员会

Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами

选举控诉和申诉小组委员会

Покомиссия по жалобам а апелляциям избирателей

支持选举进程技术委员会

Technical Committee in Support of the Electoral Process

伊拉克高级独立选举委员会

Независимая высшая избирательная комиссия

柬埔寨自由公平选举委员会

Комитет по проведению свободных и справедливых выборов в Камбодже

法律/独立选举委员会联络干事

сотрудник по правовым вопросам/связям с Независимой избирательной комиссией

高级选举干事（媒体委员会顾问）

Senior Electoral Officer (Media Commission Adviser)

技术援助项目选举援助指导委员会

Руководящий комитет по проекту технической помощи в проведении выборов

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团

Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии

哦，你可以做很多事情。如果你有兴趣学习如何争取投票签名、管理投票站或登记选民，委员会会很乐意邀请你参加一次研讨会……

О, вы можете заняться множеством вещей. Если хотите научиться собирать подписи, управлять избирательным участком или регистрировать избирателей, в Комиссии будут весьма рады направить вас на семинар...

此外，大小成员国之间投票权利的均衡也通过授予委员会规章提案的独家权力来得以实现，因为委员会所代表的是团体的共同利益。

Равновесие в правах голоса между небольшими и крупными государствами-членами было также гарантировано наделением Комиссии, которая выражает общие интересы Сообщества, исключительной властью представлять на рассмотрение положения.

然而季莫申科的政党曾在2006年3月的选举中成功地提交名单，格式一模一样，这说明选举委员会的政治偏向有多么明显。

Но партия Тимошенко успешно предоставила свои документы в таком же формате на мартовских выборах 2006 года, продемонстрировав тем самым явную узкопартийность действий комиссии.