投资于企业
_
invest in an enterprise
финансировать предприятие
invest in an enterprise
примеры:
投资于新企业的资本
equity capital
小企业投资公司
small-business investment company
信托和投资企业
trust and investment business
对女企业家的投资支助
Инвестиционная поддержка женщин-предпринимателей
投资、技术和企业发展司
Отдел инвестиций, технологии и развития предпринимательства
投资、企业和发展委员会
Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию
外商投资企业与外国企业所得税
налог на прибыль предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий
国际投资和多国企业委员会
Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям
多国企业和国际投资问题宣言
Заявление по международным инвестициям и многонациональным предприятиям
外国企业家对在这里投资有顾虑。
Foreign businessmen had misgivings about investment here.
投资于工业
invest in industrial enterprises
关于建立合资企业的意向书
протокол о намерениях по созданию совместного предприятия
所需资金主要取给于企业内部的积累。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
天威集团前身为成立于1958年的保定变压器厂,1995年改制为国有独资企业。
Tianwei Group - это бывший Баодинский трансформаторный завод, основанный в 1958 году и в 1995 году преобразованный в государственное унитарное предприятие.
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展,并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону к достижению сущностного прогресса в решении таких вопросов как ослабление контроля высокотехнологичных товаров при их экспорте в Китай, равноправное отношение к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также к избежанию политизации экономических вопросов.
一个确保,三个到位,五项改革: 一个确保 确保今年中国的经济发展速度达到百分之八 通货膨胀率小于百分之三 人民币不能贬值. 第一个到位 用三年左右的时间使大多数国有大中型亏损企业摆脱困境进而建立现代企业制度. 第二个到位 在三年的时间里彻底改革我们的金融系统. 第三个到位 是政府机构的改革. 五项改革 第一是指粮食流通体制改革. 第二是投资融资体制改革. 第三是住房制度改革. 第四是医疗制度改革. 第五是财政税收制度的进一步完善
"одно обеспечение, три выполнения и пять реформирований"одно обеспечение означает необходимость обеспечить рось экономики Китая в 1998 г.на уровне 8 процентов при инфляции в пределах з процентов, не допуская девальвации национальной валюты юаня. "Три выпо
пословный:
投资于 | 企业 | ||
1) предприятие; предпринимательство
2) предпринимательский; предприимчивый
3) вести предпринимательскую деятельность
|