企业
qǐyè
предприятие, корпорация
企业结合 объединение производственных предприятий
农业企业 аграрное предприятие
qǐyè
предприятие
企业家 [qĭyèjiā] - предприниматель
Инициатива
предприятие
Пр-тие предприятие
qǐyè
从事生产、运输、贸易等经济活动的部门,如工厂、矿山、铁路、公司等。qǐyè
[enterprise] 从事生产、 运输、 贸易等经济活动的部门
工矿企业
qì yè
从事生产、运输、贸易等经济活动的营利事业,如工厂、矿山、铁路、贸易公司等均属之。依出资来源不同,可分为公营企业及私人企业。
qǐ yè
company
firm
enterprise
corporation
CL:家[jiā]
qǐ yè; qì yè
enterprise; establishment; business:
创办新企业 launch a new enterprise
公私合营企业 a state-private enterprise
国营企业 state-owned enterprise
工矿企业 factories, mines and other enterprises
毫无利润的企业 an enterprise fruitless of profit
外商独资企业 sole foreign-funded enterprises
有利可图的企业 a paying proposition
中外合资企业 Sino-foreign joint-venture business
中外合作企业 Sino-foreign co-operative enterprises
qǐyè
enterprise; business
我在学企业管理。 I'm studying business management.
частотность: #93
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
美洲的企业行贿率达80%
уровень взяточничества на американских предприятиях составляет 80%
企业结合
объединение производственных предприятий
规模以上工业企业利润增长
Прибыль промышленных предприятий, превышающих установленный масштаб, увеличилась
企业会计制度
система бухгалтерского учета предприятия
高新技术企业
высокотехнологичное предприятие
结合企业
объединённое предприятие, комбинат
中型企业
предприятие среднего масштаба
联合制企业
комплексное предприятие, комбинат
野鸡企业
дикое предприятие (без лицензии; не в синдикате)
市场被美国企业一统江山
рынок захвачен американскими предприятиями
企业事务习惯法
обычаи делового оборота (статья 5 Гражданского Кодекса РФ)
外资企业法
закон о предприятиях с иностранным капиталом
局外企业
независимое (не входящее в концерн) предприятие
企业法律地位
юридический статус предпрития
地区企业
региональное предприятие
把廉政文化创建活动同群众性文明创建活动结合起来,突出先进思想和廉政文化内涵,使廉政文化进机关,社区,学校,农村,企业,家庭,引导广大干部群众在参与中自觉增强廉洁意识。
Связать вместе движение по созданию культуры неподкупности с движением по созданию массовой культуры, поставить на первый план передовую идеологию и культуру неподкупности, чтобы культура неподкупности проникла в организации, сообщества, учебные заведения, села, предприятия, семьи, приведя к осознанному усилению понимания честности у руководящих кадров и народных масс в процессе их активного участия.
在资本主义社会,大企业总是千方百计地排挤小企业。
В капиталистическом обществе большие предприятия всегда всячески стараются оттеснить мелкие.
使企业开工; 使企业投入生产
вводить предприятие в эксплуатацию [строй]
给企业划出资金
выделение средств предприятиям
主导的企业
головное предприятие
亏损企业; 亏本企业
дефицитное предприятие
可获利 的企业
доходное предприятие
企业分号
дочернее предприятие
能发展的企业
жизнеспособное предприятие
一切企业, 例如建筑企业, 纺织企业...
все предприятия, как-то: строительные, текстильные...
租让企业
концессионное предприятие
不生利的企业
нерентабельное предприятие
企业的年度交易额
годовой оборот предприятия
把资本投入企业
помещать капитал в предприятие
把工业联合企业划分为几小企业
разукрупнить промышленный комбинат
生利的企业
рентабельное предприятие
使企业转为自负盈亏
перевести предприятие на самоокупаемость
挖掘企业的潜力
вскрывать скрытые резервы предприятия
经济核算[制]企业
хозрасчётные предприятия
天威集团前身为成立于1958年的保定变压器厂,1995年改制为国有独资企业。
Tianwei Group - это бывший Баодинский трансформаторный завод, основанный в 1958 году и в 1995 году преобразованный в государственное унитарное предприятие.
自理报检企业备案登记证明书
Свидетельство о постановке на учет предприятия, самостоятельно осуществляющего декларирование, инспекцию и карантин экспорта и импорта
帮助国家企业解困
помочь гос. предприятиям выйти из тяжелого положения
迄今为止,在北京注册的外资企业达到1万家。
По настоящее время количество зарегистрированных в Пекине компаний с иностранным капиталом достигает 10 тысяч.
报关单企业留存联
копия таможенной декларации для компании
外商投资企业与外国企业所得税
налог на прибыль предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий
非洲农业企业和农产品加工业发展倡议
Африканская инициатива по развитию аргобизнеса и сельскохозяйственной промышленности
非洲企业公民精神协会
Африканский институт по вопросам корпоративной гражданственности
非洲农村能源企业发展
инициатива по развитию энергопредприятий в сельских районах Африки
农业企业;农企
агробизнес, сельскохозяйственный бизнес
亚太中小型企业转让无害环境技术专家组会议
совещание группы экспертов стран азиатско-тихоокеанского региона по передаче экологически безопасных технологий мелким и средным предприятиям
社区-企业进行研究发展合作促进技术研究和结果商业化/应用亚洲区域讲习班
Азиатский региональный семинар по вопросам сотрудничества общин и предприятий в области НИОКР, связанного с технологическими исследованиями и коммерческим использованием их результатов
摩洛哥支持促进小企业协会
Марокканская ассоциация содействия развитию малых предприятий
卡纳塔克邦女企业家协会
Ассоциация женщин-предпринимателей Карнатаки
小型企业女企业家协会
Ассоциация женщин-предпринимателей мелких предприятий
全球企业环保峰会(B4E)
Глобальный саммит "Бизнес для экологии"
巴尔干中小型企业合作中心
Балканский центр по вопросам сотрудничества между малыми и средними предприятиями
拉丁美洲生物多样性企业基金
Фонд предприятий по обеспечению биологического разнообразия для Латинской Америки
生物技术促进发展联营企业
Консорциум по биотехнологии в целях развития
企业对企业连接
business-to-business connectivity
促进可持续发展企业行动
сеть предприятий в поддержку устойчивого развития
支持社发首脑会议世界企业家协会
Ассоциация деловых кругов в поддержку Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
创业园;创业中心 ;企业孵化器
бизнес-инкубатор
业务流程再设计;企业流程重组
реорганизация системы ведения бизнеса
企业登记识别号; 企业登记号
Business Register Identification Number; Business Register Identifier
发展中国家企业环保责任国际讲习班
Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар
企业对可持续发展的责任
Ответственность предпринимательских кругов за устойчивое развитие
在企业正常经营过程中的买方
покупатель по обычным коммерческим операциям
企业税务行为守则
Кодекс поведения в области налогообложения торгово-промышленного предприятий
企业、工商促进和发展委员会
Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию
贸易、工业和企业发展委员会
Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства
促进小型企业发展捐助机构委员会
Комитет учреждений-доноров по вопросам развития мелких предприятий
国际投资和多国企业委员会
Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям
农业企业雇员强制性遗属保险公约
Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников сельскохозяйственных предприятий
对企业工人代表提供保护和便利公约
Конвенция о защите прав представителей трудящихся на предприятиях и предоставляемых им возможностях
工业企业中实行每周休息公约
Конвенция о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях
限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约
Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю
监督保险企业和业务合作公约
Конвенция о сотрудничестве в области надзора над страховыми компаниями и операциями
企业治理;公司治理
внутреннее управление; корпоративное управление; руководство компаниями; управление компаниями
企业的社会责任和环境责任
социальная и экологическая ответственность корпораций
企业的社会责任
социальная ответственность корпораций
发展中国家公营企业国际中心理事会
Совет международного центра по государственным предприятиям в развивающихся странах
民主与政治、经济、企业治理宣言
Декларация о демократии, политическом, экономическом и корпоративном управлении
多国企业和国际投资问题宣言
Заявление по международным инвестициям и многонациональным предприятиям
指定的非金融企业和专业人员
нефинансовые организации и специалисты
投资、技术和企业发展司
Отдел инвестиций, технологии и развития предпринимательства
小型企业发展捐助者指导委员会
Руководящий комитет доноров по развитию мелких предприятий
欧洲联盟委员会-非加太国家企业援助计划
программа помощи Европеского Сообщества предприятиям Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов
转型经济体企业和银行的调整
Структурная перестройка предприятий и банков в странах с переходной экономикой
企业级应用程序实施和支持科
Enterprise Application Implementation and Support Section
企业预算编列应用程序
общеорганизационная прикладная система для составления бюджетов
企业发展与合作社(方案)
программа по развитию предпринимательства и кооперативам
非洲企业发展(方案)
программа развития предпринимательства в Африке
企业资源规划项目小组
группа по проекту СПОР
企业级系统和信通技术安保科
Секция обеспечения безопасности организационных систем и информационно-коммуникационных технологий
企业家精神;创业精神
предпринимательство
企业家精神和管理发展方案
Программа развития предпринимательства и управления
企业家精神和中小企业发展方案
Программа развития предпринимательства и мелких и средних предприятий
企业家精神和小型企业发展
Программа развития предпринимательства и мелких предприятий
企业和个人应用程序科
Entreprise and End-user Applications Section
企业资源规划系统执行管理小组
ERP Implementation Management Group
企业资源规划指导委员会
создан Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов
企业级技术转让专家组
Группа эксперто по вопросам передачи технологии на уровне предприятий
提高公共企业绩效专家工作组
Рабочая группа экспертов по вопросу улучшения работы государственных предприятий
全球企业抗艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾联盟
Глобальная предпринимательская коалиция по СПИДу, туберкулезу и малярии
艾滋病毒和艾滋病问题全球企业理事会
Глобальный предпринимательский совет по СПИДу
全球电子商务企业对话
Глобальный диалог предпринимателей по электронной торговле
全球企业公民意识倡议
Глобальная инициатива по утверждению ответственной гражданской позиции корпораций
非洲农业企业和农产品加工业发展问题高级别会议
Конференция высокого уровня по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности в Африке
伊比利亚-美洲青年企业家联合会
Иберо-американская конфедерация молодых предпринимателей
伊比利亚-美洲中小型企业机构间合作方案
Иберо-американская программа межорганизационного сотрудничества в сфере мелких и средних предприятий
印度农业企业专业人员协会
Индийское общество специалистов агропромышленного комплекса
国际手工业和中小企业协会
Международная ассоциация ремесленников и владельцев мелких и средних предприятий
发展中国家公营企业国际中心
Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах
微型企业问题国际会议
Международная конференция по вопросу о микропредприятиях
日内瓦国际企业基金会
Женевский международный фонд содействия предпринимательству
关于国营石油企业的国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросу о государственных нефтяных предприятях
改进合营企业会计制度国际工作队
Международная целевая группа по совершенствованию бухгалтерского учета для совместных предприятий
企业间转让实用技术区域间专家组会议
Межрегиональная группа экспертов по передаче технических знаний на уровне предприятий
企业间转让实用技术区域间专家会议
Межрегиональное совещание экспертов по передаче оперативных технических знании на уровне предприятий
国家采矿企业在开发固体矿物方面的作用区域间讨论会
межрегиональный семинар по вопросу о роли государственных горнодобывающих предприятий в разработке твердых полезных ископаемых
转型发展中国家中小企业发展区域间讲习班
Межрегиональный семинар по развитию мелких и средних предприятий в развивающихся странах с переходной экономикой
内联网;企业内联网;机构内联网
интранет
对女企业家的投资支助
Инвестиционная поддержка женщин-предпринимателей
投资、企业和发展委员会
Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию
创造就业机会和企业发展部
Департамент по созданию рабочих мест и предпринимательской деятельности
联合企业;合营企业;合资经营
совместное предприятие
合营企业;联合企业;合资经营
совместная предпринимательская деятельность; совместное предприятие
土地和建筑物及小额供资和微型企业方案固定资产
земельные участки и строения, и основные средства по программе кредитования микропредприятий
拉丁美洲国营企业工人联合会
Латиноамериканская конфедерация рабочих государственных предприятий
东西方合资企业专家会议
совещание экспертов по совместным предприятиям Восток-Запад
中小企业利用无害环境技术专家会议
совещание экспертов по экологически безопасным технологиям (ЭБТ) для мелких и средных предприятий (МСП)
海关AA信得过企业
Заслуживающее доверия предприятие с таможенным рейтингом АА
小额供资和微型企业方案
программа кредитования микропредприятий
小额供资和微型企业方案咨询委员会
Консультативный совет программы кредитования микропредприятий
企业家精神与经济发展网
Network of Entrepreneurship and Economic Development
1.合伙关系 2.合营公司;合营企业
партнерство, ассоциация, совместное предприятие
企业本身的积累
собственные накопления предприятия
私营部门和企业发展科
Секция по развитибю частного сектора и предприятий
企业家精神与经济发展方案
программа по предпринимательству и экономическомуи развитию
向中小企业技术转让厂级合作方案
Программа сотрудничества на уровне предприятий в области передачи технологии мелким и средним предприятиям
公共财政和企业管理处
Сектор по вопросам государственных финансов и управления предприятиями
拉丁美洲国家国营石油企业区域协会
Региональная ассоциация государственных нефтяных компаний латиноамериканских стран
推销中美洲手工艺品区域企业
Региональное предприятие по сбыту продукции кустарных промыслов центральноамериканских стран
加强提高妇女地位国家机制企业会议
Региональное совещание по укреплению национального механизма улучшения положения женщин
促进西亚经社会区域工业企业家精神的鼓动、指导和训练技术区域讨论会
региональный семинар по теме "Стимулирование, ориентация и методы обученияэ в целях расширения промышленного предпринимательства в регионе ЭСКЗА"
种子倡议 -支持企业家促进环境与发展
поддержка предпринимателей в целях охраны окружающей среды и обеспечения развития
技术和小型企业发展高级顾问
старший советник по технологии и развитию мелких предприятий
人权与跨国公司和其他工商企业问题特别代表
Специальный представитель по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях
亚洲企业家精神和经济发展专题讨论会
Симпозиум по вопросам предпринимательства и экономического развития в Азии
拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会
Технический семинар по финансированию мелких и средних предприйтий и развитию фондового рынка в странах Латинской Америки
联合国与企业界:新千年的合作伙伴关系
Организация Объединенных Наций и предпринимательская деятельность: партнерские связи для нового тысячелетия
多国企业和社会政策的关系三方咨询会议
Трехстороннее консультативное совещание по вопросу о соотношении многонациональных предприятий и социальной политики
关于多国企业和社会政策的三方原则宣言
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики
联合国-企业协调人通讯
UN-Business Focal Point newsletter
开发署与企业界的伙伴关系
Партнерские связи между ПРООН и корпоративным сектором
开发署支助津巴布韦企业技术捐赠基金信托基金
Целевой фонд ПРООН для Фонда для передачи предпринимательской технологии в Зимбабве
联合国企业联络事务处
Служба Организации Объединенных Наций по связям с предпринимателями
虚拟集成信息系统 - 企业资源一体规划
Виртуальная интегрированная информационная система
女企业家促进工业增长
Женщины-предприниматели за экономический рост
妇女参与加强企业经营能力新网络
Привлечение женщин к работе новой сети для развития предпринимательства
工业和企业发展工作队
Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства
中央计划经济国家中的东西方合资企业会计讲习班
Практикум по вопросам бухгалтерского учета для совместных предприятий Восток-Запад в странах с централизованным плановым хозяйством
妇女企业家与赋予经济权力讲习班
практикум по вопросам предпринимательской деятельности женщин и реализации их экономических прав
世界中小企业会议-迈向2000年
Всемирная конвенция мелких и средних предприятий - к 2000 году
创办自己的企业
"Как начать свое собственное дело"
保险公司购买中央企业债券管理办法
методы покупки облигаций гос. предприятий страховыми компаниями
企业与组织利润税
налог на прибыль предприятий и организаций
成长型企业
новые предприятия
冒险的企业
hazardous enterprise
企业实习
производственная практика
企业的创新能力
Инновационный потенциал предприятия
中国石油是国内最大的石油、天然气生产商和供应商,同时又是资源消耗的重要企业,我们不应该放弃节约资源。
“Петрочайна” - самый значительный в стране производитель и поставщик нефти и природного газа, вместе с тем является крупным потребителем энергетических ресурсов, мы не должны пренебрегать экономией энергоносителей.
在中国、俄罗斯成立合资企业深化石油合作的基本原则协议
Соглашение об основных принципах создания совместных предприятий в России и Китае для углубления нефтяного сотрудничества
白俄罗斯化学联合企业
Белорусский химический комбинат
弗拉基米尔工业铁路运输企业
Владимирское предприятие промышленного железнодорожного транспорта
科学修复生产联合企业
производственный научно-реставрационный комбинат
石油石化企业
Предприятия нефтяной и нефтехимической отраслей
2个国家级创新试点企业
двой экспериментальный инновационный предприятие национального значения
国家认定企业技术中心
признанный государством технологическим центром
国家指定生产杀鼠剂的定点企业
является специализированным предприятием, имеющим государственную лицензию на производство родентицидов
诚信企业
добросовестное предприятие
以其一流的企业管理与产品质量
благодаря высокому уровню менеджмента и качеству продукции
中国机械500强企业
входит в число 500 крупнейших машиностроительных предприятий Китая
国家高新技术企业
предприятие новых и высоких технологий государственного уровня
“精心创品牌优秀会员企业
превосходное предприятие с собственным брендом
中国机床行业“精创品牌优秀企业”
превосходное предприятие китайской станкостроительной отрасли с собственным брендом
外经贸工作先进企业
Передовое предприятие в сфере продвижения внешнего торгово-экономического сотрудничества
对外开放先进企业
Передовое и открытое внешнему миру предприятие
全国守合同重信用企业
Добросовестно выполняющее условия договоров предприятие Китая с высоким рейтингом кредитоспособности
全国对外劳务合作AAA级信用企业
Предприятие Китая с рейтингом кредитоспособности ААА в сфере международного сотрудничества в области трудовых ресурсов
文明诚信民营企业
Цивилизованное и добросовестное частное предприятие
省级企业技术中心
предпринимательский технологический центр провинциального значения
中国企业走出去的步伐明显加快
происходит ускорение процесса выхода китайских предприятий на внешний рынок
不断推出适应企业多样化金融需要的新产品
постоянное продвижение новых видов продуктов, отвечающих диверсифицированным финансовым потребностям предприятий
石油生产企业
нефтегазодобывающее предприятие
本着“创新服务,创造价值”的企业宗旨
В соответствии с целью предприятия «об инновационном подходе к предоставлению услуг и созданию ценности»,
继续弘扬诚实守信、开拓进取的企业文化
придерживаться корпоративной культуры, основывающейся на честности и надежности, духе новаторства и стремлении к дальнейшему развитию
是一家以技术研发为核心的高科技企业
является предприятием новых и высоких технологий, основной сферой деятельности которого являются исследования и разработка технологий
最早取得自营进出口权的企业
одним из первых получивших лицензию на самостоятельное осуществление экспортно-импортной деятельности
国家首批机电产品自营出口创汇企业
первые предприятия, получившие государственную лицензию на самостоятельное осуществление экспортной деятельности с целью получения валютной выручки
股份制试点企业
экспериментальное акционерное предприятие
被评为中国卫生纸机十强企业。
входит в число 10 крупнейших предприятий Китая по производству бумагоделательного оборудования для изготовления гигиенической бумаги
企业核心价值观
Ключевые ценностные представления компании:
企业经营哲学
философия управления компанией:
企业简介
Краткое представление компании:
迎来首家特大型企业
принять первое крупнейшее предприятие
多名双方企业高管
другие высокопоставленные чиновники с двух сторон
OMZ是第一入驻清华科技园俄罗斯大型企业
ОМЗ – первое российское крупнейшее предприятие в TusPark
国内各主要钢铁企业
все основные отечественные сталелитейные предприятия
乡办企业
country-run business
并吞小企业
swallow up small enterprises
初创的企业
a newly established enterprise
出口创汇企业
предприятие, экспортирующее за свободно конвертируемую валюту; предприятие-экспортёр, получающее доход в иностранной валюте
搞活大中型企业
invigorate large and medium-sized enterprises
搞活国营企业
enliven the state-owned enterprises
给企业注入新的活力
вдохнуть новую жизнь в предприятие
削弱企业的根基
sap the root of enterprise
外国企业家对在这里投资有顾虑。
Foreign businessmen had misgivings about investment here.
加强企业管理
strengthen the administration of enterprises
总经理应有企业管理经验。
The Chief Executive should be experienced in business administration.
将私营企业国有化
национализировать частное предприятие
这个企业已划归地方管理。
The enterprise has been put under local administration.
劳动集约企业
labour intensive enterprise
技术集约企业
technology intensive enterprise
国营企业家业大。
A state-owned enterprise is big and well-off.
接管官僚资本企业
take over the enterprises run by bureaucrat-capital
开办一个新企业
establish a new enterprise
劳力密集型企业
labour intensive enterprise
企业的利润留成收入
portion of the profits kept by the enterprises for their own use
扭转企业亏损
eliminate enterprise losses
许多企业被控有歧视妇女的做法。
Many businesses are accused of discriminating against women.
创办新企业
launch a new enterprise
公私合营企业
a state-private enterprise
毫无利润的企业
an enterprise fruitless of profit
有利可图的企业
прибыльное предприятие
中外合作企业
Sino-foreign co-operative enterprises
清理破产企业重新经营
liquidate business and start fresh
所需资金主要取给于企业内部的积累。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
全民所有制企业里有集体所有制职工。
Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises.
社办企业
commune-run enterprise
深化企业改革
intensify the reform of enterprises; deepen enterprise reform
所有农村工人都被分到企业的生产第一线。
All the rural workers have been assigned to the forefront of production in their enterprises.
使企业摆脱由于当前市场疲软所造成的困难
pull enterprises out of difficulties resulting from the present market slump
一个企业家应具有开阔的视野。
An enterpriser should have the wide vision.
企业下放
put an enterprise under a lower administrative level
下放企业给地方管理
hand over enterprises to the local authorities; transfer enterprises under the central ministries to the local authorities; placing the enterprises under the control of localities; put enterprises under a lower administrative level
现代化企业
modernized enterprise
按现金收付制规定,企业收到的现金大都作为收入处理,付出的现金大都作为费用处理。
Under the cash basis of accounting most receipts of money are revenues and most expenditures of money are expenses.
他们采取措施使高级文职人员的工资和企业管理干部的工资相等。
They have taken measures to equate the salaries of higher civil servants to those of business executives.
在某一企业中享有股权
have an interest in a business
小企业管理局
Small Business Administration (SBA)
小企业投资公司
small-business investment company
(小企业为大企业)协作配套
Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
企业没有良好的管理不会兴旺。
A business cannot thrive without good management.
企业盈余
surplus of an enterprise
这家企业的远景极其美好。
The enterprise has excellent prospects.
企业兴衰主要在经营管理。
The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.
对现有企业的整顿、
改组和联合 streamlining, reorganizing and merging the existing enterprises
整顿企业
put the enterprises in a better shape; shake-up of enterprises; consolidating enterprises
中央和地方企业并举
одновременно развивать предприятия центрального подчинения и местные предприятия
那家亏损企业决定转产。
The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.
征收企业资源差别费税
levy a raw materials differential tax on enterprises
企业自主权
the decision-making power of the enterprise
给国营企业以更大的自主权
give state-owned enterprises a big say in management
最佳企业家
top model entrepreneur
最佳女企业家
top model entrepreneuse
个体权益企业entity
equity
工业企业出口代理人
manufacturer’s export agent
进口替代产品生产企业
предприятие-производитель импортозамещающей продукции
跨地区的经济联合企业
межрегиональное хозяйственное объединение
企业所有权与经营权分开
separate enterprise ownership from managerial authority
企业组织结构合理化
rationalize the enterprise structure
全民所有制企业集体负责制
system of collective responsibility for an enterprise under ownership by the whole people
国内单厂建筑面积最大的药品制剂生产企业
принадлежит крупнейшая по площади производственного корпуса в стране фармацевтическая фабрика
坚持.....企业宗旨
Наша компания придерживается принципов
把公司建成为行业优秀名列前茅企业。
создать высококлассное предприятие, входящее в число ведущих предприятий отрасли производства XXX
同行业知名排头企业
является известным предприятием и лидером своей отрасли
公司始终把XX作为企业的指导方针
Политика компании основывается на принципах
“精心创品牌优秀会员企业”
«превосходное предприятие китайской станкостроительной отрасли с собственным брендом»
形成了企业独特的核心竞争力。
сформировать уникальные ключевые преимущества предприятия
多元化高新科技企业
многопрофильное научно-техническое предприятие
他在一家私营企业上班。
Он работает на частном предприятии.
我在学企业管理。
I’m studying business management.
董事长领导企业迈向成功。
The board chairman is guiding the business to rapid success.
她在一家中外合资企业工作。
She works in a Chinese-foreign joint venture enterprise.
这是一家中型企业。
This is a medium-size enterprise.
“走出去”企业
китайское предприятие, осуществляющее выход на новые рынки
合资企业组建合同
учредительный договор совместного предприятия
国家大型企业
крупное государственное предприятие
全国质量效益型先进企业
одно из ведущих предприятий Китая по показателям качества и эффективности
国家首批制造业信息化工程示范企业
одно из первых производственных предприятий Китая, получивших статус образцовых в области информатизации техники
江苏省工业化与信息化两化融合示范企业
образцовое предприятие пров. Цзянсу в области слияния индустриализации и информатизации
拥有国家级企业技术中心
компания располагает предпринимательским технологическим центром государственного значения
页岩气中标企业热情渐退
энтузиазм компаний, выигравших тендер на сланцевый газ, постепенно уходит
中国进出口企业资格证书
Китайский квалификационный сертификат экспортно-импортного предприятия
中国特大型发电企业集团
китайская корпорация по выпуску наиболее крупногабаритного электрогенераторного оборудования
签订、履行合同失职被骗罪是指国有公司、企业、事业单位直接负责的主管人员,在签订、履行合同过程中,因严重不负责任被诈骗,致使国家和人民利益遭受重大损失的行为
заключение и исполнение договора, в силу служебной халатности повлекшее за собой действия мошеннического характера с причинением ущерба, представляет собой деяние, выраженное в недопустимо халатном отношении, крайней безответственности должностных уполномоченных лиц государственных предприятий, организаций к заключению договоров, подрядов и соглашений и их реализации, повлекшее за собой вовлечение в действия мошеннического характера, результатом которых явился крупный ущерб государству и народным интересам
连续经营的企业
функционирующее предприятие
企业管理人员情况说明信函
письмо руководства аудируемого лица аудитору о предоставлении информации
企业管理人员对收益的阐述和分析
обсуждение и анализ руководством предприятия прибылей
小企业会计制度
система бухгалтерского учета на малых предприятиях
企业先选择住所所在地行政区划后,自动把所选地市带到了企业住所地中,企业需要在下一步的操作中补充住所的详细信息,具体的街道号等。
После того, как предприятие сначала выбирает административное деление, в котором находится резиденция, оно автоматически переносит выбранный город в место жительства предприятия. Предприятию необходимо дополнить подробную информацию о резиденции, конкретный номер улицы и т. д. на следующем шаге операции.
企业内有凝聚力,外有竞争力,从而保证了企业的成功与发展
внутри предприятия есть связующая сила, а снаружи есть сильная конкуренция — это является залогом успеха и развития
施工总承包企业资质等级标准
Standards for Grades and Qualifications of General Contractors for Building
企业行政机构
администрация предприятия
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
企业一证通
企业上市
企业上网方案
企业下放
企业专利工作
企业专职消防队
企业专题讨论会
企业个体原则
企业个体法人原则
企业个体的假定
企业个体观
企业中各管理部门
企业中的专利管理
企业主
企业主体论
企业主报酬
企业主营业务活动
企业主责任法
企业亏损
企业亏损补贴
企业云平台
企业云端平台
企业互联网
企业产品
企业产权
企业人
企业人力资源
企业人员
企业人员管理
企业人才管理系统
企业介绍书
企业代码
企业价值
企业价值最大化
企业价值观
企业会计
企业会计准则
企业会计制度
企业伦理
企业体
企业体制
企业使命
企业促进科
企业保险
企业保险价值
企业信息传输网络
企业信息分析
企业信息控制
企业信息系统
企业信息采集表
企业信托
企业信用
企业信用信息公示系统
企业信用评级证书
企业信誉
企业信贷市场
企业倍数
企业倒闭
企业债券
企业停业清理
企业停工修理内部
企业停顿保险
企业偿付债券能力
企业偿付能力
企业储蓄
企业入股
企业公关
企业公司
企业公民意识
企业关系
企业关连分析
企业关闭
企业关闭时的抛售存货
企业关闭破产补助资金
企业兼并
企业兼并重组
企业内工人供应部
企业内网路
企业内部制度改革
企业内部培训
企业内部技术训练计划
企业内部的改革
企业内部管理训练计划
企业内部董事
企业军团
企业决策
企业净收益
企业凝聚力
企业出让
企业分号
企业分解
企业分配关系
企业利润分析
企业利润对课税所得
企业利润律
企业利润率
企业利润留成收入
企业利润留成比例
企业利润的分析
企业利益
企业动力平衡
企业动态
企业化
企业化管理
企业化转制
企业协作
企业单位
企业博览
企业卡特尔
企业危机
企业反馈管理系统
企业发展
企业发展中心
企业发展基金
企业发展基金审计
企业发展研究方案
企业发展规划
企业发展贷款
企业发展顺利
企业另购材料
企业可转换债券
企业号
企业号码
企业号航空母舰
企业合作
企业合同
企业合并
企业合并差益
企业合理化
企业名录
企业名称
企业后勤服务
企业和事业收入
企业团建
企业国家登记编码
企业国有化
企业国有化补偿债券
企业国有资产法
企业圆桌会议
企业地址
企业场所地点
企业垄断
企业培训
企业基金
企业基金制
企业基金制度
企业基金银行存款
企业外部的改革
企业孵化器
企业安全文化
企业实体
企业实用技术
企业实际工作者
企业审计
企业家
企业家决策
企业家协会
企业家市场
企业家所得
企业家精神
企业密集区
企业对企业
企业对员工
企业对外经济活动
企业对政府
企业对消费者
企业对策
企业对顾客
企业局
企业工会
企业平均规模
企业年金
企业并购
企业库
企业库存变动
企业应用统计学
企业建建筑
企业建模
企业开工
企业开工不足
企业开工率
企业式领导方法
企业形象
企业形象识别系统_
企业往来账户
企业性单位
企业总会计
企业总收益
企业愿景
企业成本
企业战士
企业战略
企业战略目标
企业战略计划
企业战略论坛
企业所得税
企业所得税汇算清缴申报表
企业所得税率
企业所有形式
企业扩充准备
企业扩大
企业承包
企业承包经营责任制
企业技术改造
企业投产
企业投产一揽子服务
企业投保额
企业投资
企业投资主体
企业投资收益
企业折旧
企业折旧基金
企业折旧率
企业报
企业拨款
企业指标
企业挖潜改造基金
企业挖潜改造资金
企业支配型政治
企业收入
企业改为经济核算制
企业改组
企业政策
企业效果
企业效益
企业救济
企业教育
企业数据库
企业整体网路
企业整体转让法
企业整顿
企业文化
企业文化考核
企业日
企业日常经济活动
企业映象
企业晚会
企业景气
企业更新换代
企业有限公司
企业本位论
企业本体规划
企业机制
企业机构
企业机械化程度
企业机能
企业权利
企业林
企业架构
企业标准
企业标准信息公共服务平台
企业标准化
企业标准化情报工作
企业标准工业分类
企业标志
企业标识
企业核心价值
企业核算
企业模型
企业模型化
企业横向经济联合
企业水平
企业永续
企业永续经营
企业治理
企业法
企业法人
企业法人国家注册登记证
企业法人营业执照
企业法定代表人
企业法律属性
企业法规
企业活力
企业活动
企业流动资金
企业流程再造
企业清算
企业潜力
企业版
企业物流
企业犯罪
企业狙击手
企业环境
企业现代化
企业理念
企业理论
企业生产经营自主权
企业生产结构
企业生产能力
企业生态学
企业生活区
企业用户
企业用户帐号
企业界
企业界巨头
企业留利
企业留存联
企业的专业
企业的人力问题
企业的分号
企业的分布
企业的分支机构
企业的协作
企业的工具管理
企业的工时
企业的布局
企业的年度交易额
企业的社会责任
企业的综合营销方案
企业的职权
企业的股份制改革
企业的自主权
企业的财务活动
企业的资信评估
企业的非工业性活动
企业目标
企业研究所
企业研究股
企业破产
企业破产制
企业破产法
企业社会责任
企业社保税
企业科技进步
企业租赁制
企业积余
企业税
企业稳定
企业竞争力
企业策划部
企业策略
企业策略计划
企业筛选股
企业管治
企业管理
企业管理人员
企业管理人负责制
企业管理体制
企业管理制度
企业管理合同
企业管理咨询
企业管理咨询服务
企业管理基础工作
企业管理学
企业管理层
企业管理循环
企业管理心理学
企业管理杂志
企业管理模拟
企业管理硕士
企业管理系
企业管理自动化
企业管理自动化系统
企业管理行为学
企业管理论
企业管理谘询
企业管理费
企业管理顾问工程师协会
企业类型
企业精神
企业系统
企业系统体系结构
企业系统工程
企业系统规划
企业素质
企业级内容管理
企业级应用程序股
企业级搜索引擎
企业级服务器
企业级架构和开发科
企业级解决方案处
企业级软件
企业组合
企业组织
企业组织中的层次
企业组织国家统一登记表
企业组织技术发展
企业组织法
企业组织结构
企业组织规程
企业组织设计
企业组织部门
企业经济
企业经济学
企业经济独立
企业经济自主
企业经济责任制
企业经理
企业经营
企业经营信托
企业经营思想
企业经营战略分析
企业经营承包制
企业经营承包责任制
企业经营机制
企业经营沙盘
企业经营活动
企业经营管理制度
企业经营管理法规
企业经营系统
企业经营经济学
企业经营者
企业结业清算
企业结构
企业统一社会信用代码
企业统计
企业网
企业网上安家工程
企业网路
企业群体
企业职工子弟学校
企业职工学校
企业职能的经济分析
企业职能规划
企业联合
企业联合条件
企业联合组织
企业股票
企业背景
企业自主权
企业自决权
企业自动化管理系统
企业自备资源
企业自我竞争
企业自我约束机制
企业自我约束的机制
企业自有资金
企业自治
企业自治权
企业自然年度
企业自用给水系统
企业自由现金流
企业自筹投资
企业舵手
企业营销对策
企业融资
企业行为守则
企业行为规范
企业行动支持非洲
企业行名录
企业行政领导人员
企业行销
企业袭击
企业规划系统
企业规模
企业规章
企业视图
企业解困工资性贷款贴息
企业计划
企业计划管理
企业计算解决方案
企业设备
企业设立清算
企业评价
企业识别
企业识别号
企业识别系统
企业诊断
企业财产
企业财产保险
企业财产税
企业财务
企业财务战略
企业财务活动
企业财务状况分析
企业财务竞争力
企业财务管理
企业财务通则
企业财务部
企业财富
企业财权
企业责任
企业责任条款
企业账户
企业资产
企业资产管理系统
企业资本
企业资本账户
企业资源规划
企业资源计划
企业资源计划系统
企业资金
企业资金头寸
企业资金流
企业资金管理
企业赢利
企业跨国并购
企业身份
企业转产
企业转产其他商品
企业运转分析
企业进款报单
企业适应能力
企业逃税
企业选举基金
企业道德
企业道德标准
企业邮件受骇
企业邮箱
企业部
企业部特别委员会
企业部董事会
企业部门
企业重整
企业重组
企业铁路专用线
企业销售利润
企业间信用
企业间信贷
企业间网路
企业集中
企业集体股
企业集团
企业集团化
企业零购材料
企业需求
企业非国有化
企业非法人
企业顾问
企业预付款
企业预测
企业预算
企业预算拨款制
企业领导体制
企业领导班子
企业领袖理事会
企业风格
企业风险
企业风险及保险
企业风险管理
企业风险管理框架
企业高管
похожие:
中企业
母企业
非企业
子企业
小企业
做企业
核企业
老企业
大企业
工业企业
行业企业
商业企业
关闭企业
装瓶企业
外国企业
集体企业
快餐企业
乡镇企业
停工企业
中央企业
装卸企业
选矿企业
煤炭企业
污染企业
家庭企业
亏损企业
现存企业
大型企业
加入企业
综合企业
同类企业
跨国企业
大中企业
闭锁企业
海外企业
参与企业
三资企业
竞争企业
粮食企业
风险企业
军办企业
合股企业
制糖企业
专卖企业
公司企业
下属企业
代工企业
小微企业
亏本企业
边际企业
主体企业
集团企业
建筑企业
石油企业
电网企业
下游企业
担保企业
关联企业
地方企业
居民企业
服务企业
中国企业
媒体企业
涉外企业
台资企业
巨头企业
外资企业
兴旺企业
造船企业
百强企业
官办企业
国外企业
股份企业
女企业家
农垦企业
自营企业
订货企业
同行企业
修船企业
扩大企业
社队企业
领导企业
合资企业
小型企业
先驱企业
旗舰企业
建设企业
借款企业
农业企业
创办企业
保险企业
民航企业
加工企业
零售企业
分支企业
举办企业
垄断企业
纳统企业
供应企业
中小企业
标杆企业
软件企业
詳允企业
接办企业
军工企业
商品企业
初创企业
传媒企业
省级企业
市政企业
城镇企业
应诉企业
边缘企业
接管企业
组合企业
单一企业
现有企业
弱小企业
仓储企业
航空企业
特大企业
公营企业
超级企业
乡村企业
流通企业
外方企业
样板企业
民间企业
施工企业
考核企业
沿线企业
国家企业
承包企业
投资企业
外向企业
法人企业
信息企业
电子企业
女儿企业
电脑企业
共同企业
收储企业
停办企业
国有企业
出口企业
房产企业
轧花企业
虚拟企业
信托企业
个体企业
独占企业
工商业企业
专业化企业
工业林企业
500强企业
工业企业停业