由历史悠久的晨曦酒庄投资建立，并直接供给酒品的酒馆。关于店名的来历，酒保查尔斯解释为：在窖藏中，酒往往会由于蒸发和渗入酒桶木板，比酿造完成时的酒量少上一点。酿酒者一般将其解释为「被天使取走的一份」。而留下来的酒，自然就是「天使的馈赠」了。

Таверна, открытая владельцами известной винокурни «Рассвет». Если верить бармену Чарльзу, то небольшое количество алкоголя в погребах испаряется или впитывается в бочку. Эту часть называют «доля ангелов». Отсюда и название таверны.

建立投资者购股意愿档案；建档；询价圈购

наполнение портфеля

欧盟峰会正在讨论建立投资基金，中方对此持何态度？

Во время саммита ЕС обсуждается вопрос о создании инвестиционного фонда. Как китайская сторона относится к этому?

我记得是很早很早的时候…差不多晨曦酒庄刚刚建立的时候，酒庄老板投资开的。

Ох, ну и давненько же это случилось... Таверна «Доля ангелов» была открыта владельцем винокурни «Рассвет» в то время, как сама винокурня ещё достраивалась.

建立非洲、加勒比和太平洋集团国家贸易投资银行筹备工作专家组

Группа экспертов по подготовительной работе, относящейся к учреждению инвестиционного банка для группы государств регионов Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

您的贸易网络获利颇丰，让我们拥有了剩余的资本。现在就建立银行吧，进行更多投资。

Ваши торговые пути принесли доход, который можно потратить. Организация банков стимулирует будущие капиталовложения.

总基建投资, 总基建费)

полные капиталовложения

这里有一个提议：在一个广受尊敬的组织监管下建立一种“投资合同援助机制” (ICAF)。

Решением может стать Орган по оказанию помощи в заключении инвестиционных контрактов (ICAF) под покровительством организации, которая пользуется широким доверием.

Лизинговая единая независимая инвестиционная(компания) 里济加夫统一独立投资公司

Л. Е. Н. И. Н

通过发展筹资建立发展伙伴关系

Формирование партнерских отношений в области развития на основе совместного финансирования

是这样的，这家「天使的馈赠」酒馆是由「晨曦酒庄」出资建立，酒品也都是从「晨曦酒庄」里来的高质量酒品。

Дело вот в чём. «Доля ангелов» принадлежат винокурне «Рассвет». Заведение подаёт только напитки, произведённые на винокурне.