投资

tóuzī

инвестировать, вкладывать капитал; капиталовложение, инвестиция

投资实业 инвестиционный бизнес, инвестиционная деятельность

tóuzī

вкладывать [инвестировать] капитал; капиталовложения, инвестиции

Инвестиции

вложение капитала

вкладывать капитал; капиталовложения

вкладывать деньги в банк; инвестизм от чего; вкладывать капиталы; вкладывать капитал; вкладывать средства; капитальный вложение; вложение капитала; капитальное вложение; вложить капитал; инвестировать капитал; помещать капитал; Капитальные вложения; помещ

tóuzī

инвестиции; инвестирование; капиталовложения; помещение капитала || инвестировать; вкладывать капитал

tóu zī

① 把资金投入企业：投资一百万元│决定投资建厂。

② 泛指为达到一定目的而投入资金：投资办学。

◆ 投资

tóuzī

① 投入企业的资金：一大笔投资。

② 泛指为达到一定目的而投入的钱财：智力投资。

tóuzī

[invest] 投入资金

投资于工业

如想在投资前了解更多情况请写信给编辑

[capital investment; money invested] 投入的资金

tóu zī

以资本、财物或劳务，直接或间接投入某种企业的经营，以企图获利的行为。

tóu zī

investment

to invest

tóu zī

（投放资金） invest:

投资于工业 invest in industrial enterprises

（投入的资金） investment; money invested:

基本建设投资 investment in capital construction

削减投资 cut back investment

非生产性投资 investment in nonproductive project

国家投资 state investment

收回本厂投资 recoup the plant's capital outlay

put money in; invest

tóuzī

1) v.o. invest

很多人在房地产上投资。 Many people invested in real estate.

2) n. investment

capital formation; embark; capital invested; invest; investment; money invested

1) 把资金投入企业或基本建设。

2) 投入企业或基本建设的资金。泛指为达一定目的而投入的钱财。

частотность: #237

в самых частых:

投资者投资额投资人投资方投资家投资国

в русских словах:

вложение

1) (капитала) 投资 tóuzī

вложения в промышленность - 工业投资

капитальные вложения - 基本投资

инвестировать

инвестировать капитал - 投资; 投入资本

ИФБ (инвеетиционио-фондовый банк) 投资(基金)银行

капвложение

〔名词〕投资

基本建设投资

капиталовложения

投资[额] tóuzī[é]

синонимы:

同义: 下本儿
相关: 入股

примеры:

投资相等，利润各半

так как объемы инвестиций были равны, то и прибыль делится пополам

投资实业

инвестиции, капиталовложения

吸引直接外国投资

привлечение прямых иностранных инвестиций

对俄投资

капиталовложения в Россию

工业投资

вложения в промышленность

投资; 投入资本

инвестировать капитал

持有至到期投资重分类为可供出售金融资产损益

прибыль или убыток финансовых активов, предназначенных для продажи переклассифицированной инвестиции, удерживаемой до погашения

短中长线投资

краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные инвестиции

欧盟投资者居留权

Вид на жительство в ЕС для инвестора

根据市长的发言，该项目保持了在2011年确定的莫斯科投资政策的延续性和优先性。

По словам мэра, этот проект сохранил преемственность и приоритеты инвестиционной политики Москвы, определённые в 2011 году.

公司设执行董事1人，由投资者选任,任期三年，可连选连任

Компания учреждает одну должность исполнительного директора, который избирается из состава инвесторов сроком на 3 года с правом переизбрания на очередной срок

中国仍是最具吸引力的投资东道国

Китай по-прежнему является наиболее привлекательным реципиентом инвестиций

澳大利亚油气业投资指南

руководство по инвестированию в нефтегазовую промышленность Австралии

投资者应考虑投向哪些股票？

В какие именно акции должен вкладываться инвестор?

乌克兰《关于外国投资制度的法令》

Закон Украины О режиме иностранного инвестирования

乌克兰内阁《关于外国投资的国家注册程序条例》决议

Постановление правительства Украины о порядке регистрации иностранных инвесторов

外商投资企业与外国企业所得税

налог на прибыль предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий

固定资产投资方向调节税

налог на инвестиции в недвижимость

南亚要事：在儿童身上投资

Императив Южной Азии: инвестиции в интерсах детей

有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями

贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций

第二个非洲工业发展十年架构内促进工业项目投资特设专家组会议

Специальная группа экспертов по вопросам поощрения инвестиций в промышленные проекты в контексте Второго десятилетия промышленного развития Африки

外国直接投资在中欧和东欧新开放经济体中的作用问题特设专家组会议

совещание Специальной группы экспертов по роли прямых иностранных инвестиций в странах Центральной и Восточной Европы, недавно открывших иностранному капиталу доступ в свою экономику

投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组

Специальная рабочая группа по капиталовложениям и финансовым потокам; финансированию развития, не приводящему к образованию задолженности; новым механизмам наращивания капиталовложений и финансовых потоков

非洲投资者协会联合会

Африканская федерация ассоциаций изобретателей

非洲妇女与经济发展：为我们的将来而投资

Африканские женщины и экономическое развитие: инвестиции в наше будущее

非洲-阿拉伯金融投资机构

Афро-арабское финансово-инвестиционное учреждение

非洲-阿拉伯金融和投资公司

Афро-арабская корпорация по финансированию и инвестициям

美利坚合众国政府和加勒比共同体(加共体)关于美国 - 加共体贸易和投资理事会的协定

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и Карибским сообществом (КАРИКОМ), касающееся Совета по торговле и инвестициям Соединенных Штатов-КАРИКОМ

伊斯兰会议组织促进、保护和保障成员国投资的协定；促进、保护和保障成员国投资的协定

Соглашение о поощрении, защите и гарантиях капиталовложений между государствами — членами Организации Исламская конференция

与贸易有关的投资措施协定

Соглашение об инвестиционных мерах, связанных с торговлей

阿拉伯农业投资发展局

Арабское управление по капиталовложениям в сельское хозяйство и его развитию

亚洲技术转让和投资中心

Азиатский центр по передаче технологии и инвестициям

亚洲外国直接私人投资方案

Азиатская программа по иностранным прямым частным инвестициям

期末加重（投资、收费等）；后重

расходы, сконцентрированные в конце бюджетного периода

国际收支与国际投资头寸手册

Руководство по платежному балансу и международной инвестиционной позиции

建立投资者购股意愿档案；建档；询价圈购

наполнение портфеля

1996-2005年世界太阳能方案商业和投资会议

Предпринимательская и инвестиционная деятельность в связи с Всемирной программой по солнечной энергии на 1996-2005 годы

非洲可再生能源商业和投资讨论会

Форум по вопросам предпринимателькой и инвестиционной деятельности в области использования возобновляемых источников энергии в Африке

拉丁美洲可再生能源商业和投资讨论会

семинар по вопросам предпринимательской и инвестиционнойи деятельности в области использования возобновляемых видов энергии в Латинской Америке

加勒比海盆投资博览会

Выставка, посвященная вопросам инвестирования в странах Карибского бассейна

加共体/美国贸易与投资理事会

Совет КАРИКОМ и Соединенных Штатов по торговле и инвестициям

国际投资和跨国公司委员会

Комиссия по международным инвестициям и транснациональным корпорациям

投资、技术和有关资金问题委员会

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам

国际投资和多国企业委员会

Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

投资、贸易和技术委员会

Комитет по инвестициям, торговле и технологии

非洲妇女与经济发展会议：为我们的未来投资

Конференция по проблемам африканских женщин и экономическому развитию: инвестиции в наше будущее

加勒比贸易、投资和发展会议

Конференция по торговле, инвестициям и развитию в районе Карибского бассейна

亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议

Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона

发展中国家粮食生产和投资协商小组；粮食生产和投资协商小组

Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах

多边投资担保机构公约

Конвенция об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций

关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约

Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств

加速非洲贸易与投资宣言

Декларация об активизации торговли и инвестиций в Африке

鼓励贸易、过境和投资领域更密切合作宣言

Декларация о содействии более тесному торговому, транзитному и инвестиционному сотрудничеству

多国企业和国际投资问题宣言

Заявление по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

负责投资的副处长

Заместитель директора по инвестициям

投资、技术和企业发展司

Отдел инвестиций, технологии и развития предпринимательства

裁军的经济方面：作为投资过程的裁军

Economic Aspects of Disarmament: Disarmament as an Investment Process

制订能源效率投资项目减少气候变化

инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений"

探测和投资前调查能源基金

Фонд для разведки и донвестиционной деятельности в энергетической промышленности

加强生产能力：国际投资的作用

укрепление производственного потенциала: роли инсотранных инвестиций

欧洲－地中海投资会议

Европейско-средиземноморская конференция по инвестициям

扩充服务业外国直接投资与贸易

Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами

建立非洲、加勒比和太平洋集团国家贸易投资银行筹备工作专家组

Группа экспертов по подготовительной работе, относящейся к учреждению инвестиционного банка для группы государств регионов Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

次区域间贸易和投资合作专家组会议

Совещание группы экспертов по межсубрегиональному сотрудничеству в области торговли и инвестиций

改善财政部门的管理加强稳定性支持贸易和投资专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам улучшения управления финансовым сектором в целях повышения его стабильности и содействия торговле и инвестиционным потокам

现有投资协定及其发展方面专家会议

Совещание экспертов по существующим соглашениям в области инвестиций и их последствиям для процесса развития

渔业投资项目信息系统

Информационная система по проектам капиталовложений в рыбное хозяйство

外国投资和技术转让卡系统

система по заграничным капиталовложениям и передаче технологии

加重期初（投资、收费等）；使前重

сконцентрировать расходы, в начале бюджетного периода

期初加重（投资、收费等）；前重

расходы, сконцентрированные в начале бюджетного периода

全球贸易博览会和投资论坛

Всемирный форум по вопросам торговли и инвестиций

外国直接投资待遇问题指导方针

Руководящие принципы в отношении режима прямых иностранных инвестиций

贸易和投资问题高级别论坛

Форум высокого уровня по торговле и инвестициям

洪都拉斯社会投资基金

Гондурасский форум социальных инвестиций

伊比利亚－美洲关于拉丁美洲外来投资前景和机会商业论坛

Иберо-американский форум предпринимателей по вопросу о перспективах и возможностях для иностранных инвестиций в Латинской Америке

发展中国家间投资项目信息交换系统

Система обмена информацией развивающимися странами о проектах в области инвестиций

气候风险问题机构投资者峰会

Саммит учреждений-инвесторов по изучению факторов, представляющих опасность для климата

财政资源/贸易和投资/经济增长问题闭会期间特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа по финансовым ресурсам/торговле и инвестициям/экономическому росту

根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭

Международный арбитраж по Конвенции МЦУИС

国际促进和保护私人国外投资协会

Международная ассоциация поощрения и защиты частных иностранных капиталовложений

亚非贸易和投资合作国际会议

International Conference of Asia-Africa Cooperation for Trade and Investment

振兴非洲私人投资国际会议

Международная конференция по вопросу оживления частных инвестиций в Африке

非洲投资发展国际金融公司

Международная финансовая компания по инвестициям и развитию в Африке

国际信用和投资保险人联盟

Международный союз страховщихов кредитов и инвестиций

投资于发展：实现千年发展的切实计划

Инвестирование в развитие: Практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

最不发达国家投资咨询理事会

Консультативный совет по инвестициям для наименее развитых стран

投资后续（活动）

послеинвестиционная деятельность

西非国家经济共同体(西非经共体)投资论坛

Инвестиционный форум для Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

投资管理处组织、政策和程序手册

Руководство по организации, политике и процедурам Службы управления инвестициями

对女企业家的投资支助

Инвестиционная поддержка женщин-предпринимателей

投资、企业和发展委员会

Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию

伊斯兰投资保障和出口信贷公司

Исламская корпорация по страхованию инвестиций и экспортных кредитов

加德满都谅解: 投资南亚儿童

Катмандуское соглашение: капиталовложения в будущее детей в странах Южной Азии

投资对象

объект (предмет) инвестирования (капиталовложения)

新伙伴关系-经合组织非洲投资倡议

Инициатива по инвестированию в Африке НЕПАД-ОЭСР

投资委员会和商会促进工业发展和迁移网

сеть советов по инвестиям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий

外国直接投资详细基准定义

детальное базовое определение прямых иностранных инвестиций

业务和投资组合会计系统

Operations and Portfolio Accounting System

泛欧可再生能源商业和投资论坛

Панъевропейский форум по вопросам предпринимательской деятельности и инвестицийв области возобновляемых источников энергии

发展中国家外国投资问题研究小组

Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах

拉丁美洲外国投资问题研究小组

Группа по изучению вопроса об иностранных капиталовложениях в Латинской Америке

技术许可证和外国直接投资的模式和趋势：其决定因素的经验研究

Модели и тенденции в области технологического лицензирования и прямых иностранных инвестиций: эмпирические исследования их определяющих факторов

动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

投资决策政策和程序手册

Пособие по политике и процедурам в области принятия инвестиционных решений

关于经济增长、投资和就业政策一致性的倡议

Policy Coherence on Growth, Investment and Jobs Initiative; PCI Initiative

投资组合风险分析和效绩归因系统

Portfolio Risk Analysis and Performance Attribution System

拉丁美洲一体化投资前基金

Прединвестиционный фонд для интеграции стран Латинской Америки

负责任的投资原则

Принципы ответственного инвестирования

人口问题中的优先行动和投资方案

Программа первоочередных мер и инвестиций в области народонаселения

按照圣萨尔瓦多宣言二制订的促进人力资本投资即时行动方案

Программа срочных мер по осуществлению капиталовложений в человека, разработанная на основе Сан-Сальвадорской декларации II

促进中美洲地峡发展社会投资方案

Программа социальных инвестиций на цели развития стран Центральной Америки

区域投资信息与促进服务

Региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций

环境和保健投资区域计划

Региональный план инвестиций в области окружающей среды и здравоохранения

20国集团贸易和投资措施报告

Report on G20 Trade and Investment Measures

负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表

представитель Генерального секретаря по инвестициям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представитель Генерального секретаря по инвестициям фонда

投资资金回报率；投资回报率

рентабельность инвестированного капитала; капиталоотдача

扩大投资规模的方案

расширенная программа

港口定价与投资讨论会-考察

Семинар и учебная поездка по вопросам ценообразования и инвестиций в портах

服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用

Семинар по услугам и развитию: роль прямых иностранных инвестиций и торговли

投资农业促进经济增长与粮食安全苏尔特宣言

Sirte Declaration on Investing in Agriculture for Economic Growth and Food Security

社会投资和慈善事业伙伴关系

партнерства в области социальных инвестиций и филантропии

南南贸易、投资和金融会议

Конференция по вопросам торговли, финансов и инвестиций в рамках сотрудничества Юг-Юг

南方投资、贸易和技术数据交流中心

Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии

东南亚贸易、投资和旅游促进中心

Южноазиатский центр содействия развитию торговли, капиталовложениям и туризму

撒哈拉以南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金战略伙伴关系

Strategic Partnership for a Sustainable Fisheries Investment Fund in the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa

贸易和投资小组委员会

Подкомитет по торговле и инвестициям

与贸易有关的投资措施

инвестиционные меры, связанные с торговлей

促进贸易与投资一揽子计划

пакет мер по развитию торговли и инвестиций

工业投资项目的评价和实施管理训练讨论会

учебный семинар по экспертизе проектов капиталовложений в промышленность и управлению их осуществлением

跨国公司、技术和投资司

Отдел по транснациональным корпорациям, технологии и инвестициям

关于已登记的先驱投资者及其担保国履行义务的谅解

Договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами

联合国巴勒斯坦贸易和投资需要讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о потребностях пасестинцев в области торговли и капиталовлежений

贸易和投资关系工作组

Рабочая группа по вопросу о взаимосвязи между торговлей и инвестициями

世界投资促进机构协会

Всемирная ассоциация учреждений содействия инвестированию

保险公司投资证券投资基金管理暂行办法

временные правила работы инвестиционных фондов страховых компаний

向保险公司投资入股暂行办法

временные положения для страховых компании по инвестированию в акции

投资监管相对宽松

инвестиционное регулирование относительно свободное (либеральное)

投资6000多万元的综合管道工程计划12月竣工。

В декабре прошлого года закончилось строительство комбинированного перехода, в который было вложено более 60 млн. юаней.

投资所得

инвестиционный доход

各国均把吸引外国投资作为首要的经济政策

все государства считают главной экономической политикой привлечение иностранных инвестиций

保护投资者权利

защита прав инвесторов

鼎佩投资集团

VMS Investment Group (HK) Ltd

中国对外贸易和外商直接投资持续增长

устойчивый рост объемов внешней торговли Китая и прямых иностранных инвестиций

为跨境贸易投资提供全方位服务

Предоставление полного спектра услуг для удовлетворения нужд трансграничных торговли и инвестиций

积极促进双边贸易投资便利化

активно способствует упрощению процесса осуществления двухсторонних торговли и инвестиций

有限责任公司法定资本投资

вклад в уставный капитал общества с ограниченной ответственностью

这种冒险事业的不安全性使投资者望而却步。

The insecurity of the venture kept investors away.

发挥投资的效用

make the investment yield well

精明的商人懂得如何感情投资。

Astute salesmen know how to invest emotionally.

外国企业家对在这里投资有顾虑。

Foreign businessmen had misgivings about investment here.

投资少、见效快、经济效益高

малые вложения, быстрые результаты, высокая экономическая эффективность

节省投资

reduce investment outlay

巨额投资

огромные инвестиции

我想扩大生意，而你的投资无疑是适逢其时。

Я хочу расширить свое дело, и твои вложения, несомненно, будут очень кстати.

控制固定资产投资

curb investment in fixed assets

控制投资规模

limit the investment scope

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。

A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

投资倾斜制度

measures which favour investment in

投资于工业

invest in industrial enterprises

削减投资

cut back investment

非生产性投资

investment in nonproductive project

收回本厂投资

recoup the plant’s capital outlay

稳妥投资

надёжная инвестиция

计划于2021年第四季度进行投资项目的投产。

Ввод в эксплуатацию инвестиционных проектов намечен на IV квартал 2021г.

小企业投资公司

small-business investment company

单位生产能力投资额

investment per unit of productive capacity

私人固定资产投资总额

gross private fixed investment

外国投资管理委员会

Foreign Investment Commission

实业投资

инвестиции в производственные и коммерческие отрасли

从签定投资商到厂房建成我们用4个月时间

С момента подписания инвестиционного соглашения до окончания строительства заводского корпуса прошло всего лишь 4 месяца

公益事业投资数百万元

Общий объем инвестиций предприятия в проведение мероприятий, связанных с повышением общественного благосостояния, оценивается в многие миллионы юаней

随着中国对外贸易和外商直接投资持续增长

по мере устойчивого роста объемов внешней торговли Китая и прямых иностранных инвестиций

跨境贸易投资的金融需求增加

приводить к повышению финансового спроса на трансграничные услуги в сферах торговли и инвестиций

很多人在房地产上投资。

Многие инвестируют в недвижимость.

在中国投资很合算。

It is worthwhile to invest in China.

分散你的投资。

Diversify your investment.

你要投资，就要承担风险。

Хочешь инвестировать, будь готов к рискам.

“萨哈共和国（雅库特）投资发展局” 国家预算机构

ГБУ «Агентство по привлечению инвестиций и поддержке экспорта Республики Саха Якутия»

投资最低金额五万元，以万的整数倍递增

Минимальная сумма вложения - пятьдесят тысяч юаней, дополнительные вложения должны быть кратны десяти тысячам

投资经理人员自律组织

организация регулирования деятельности инвестиционных менеджеров

投资生意

вкладывать в бизнес

无风险证券组合投资

безрисковые портфельные инвестиции

投资经营签证

инвестиционная виза

有利的投资

lucrative investment

一定期限内的投资限额

capital rationing

不全并计算的投资

unconsolidated investment

不合并计算的投资

unconsolidated investment

再投资用的利润

plough back profit

再投资的收益

reinvested earning

可归属流动资产类的投资

investments classifiable as current assets

吸收外商直接投资的方式

incorporating foreign direct investment

居住用建筑物的固定投资额

fixed investment in residential structures; fixed investment in residential structures

平衡法的投资

balanced fund

技术密集的投资

technology-intensive investment

投资上的一般风险

secondary risks

投资于新企业的资本

equity capital

投资于机械或厂房的决策

capital investment in machine or plant decision

投资前的研究

pre-investment studies

投资收缩的最低限度

maximum disinvestment floor

投资的内部收益率

internal rate of return on investment

投资的减税率

investment tax credit

投资的双重性

dual nature of investment

投资的双重效应

dual effect of investment

投资的多样化规划

diversified program of investment

投资的时间延滞

investment lag

投资的时间构成

time structure of investment

投资的需求

investor’s demand

投资证券的市值

market value of investment securities

新投资发生后一年内之利益

next year advantage from project

方向错误的投资

неверно направленная инвестиция

社会化的投资网络

socialized network of investment

能迅速还本生利的投资

self-liquidating investment

节约人工的投资

labor-saving investment; saving social labor economy of social labor

被诱导的投资

induced investment

资本性的投资

equity-type investment

非居住用建筑的投资

non-residential structures investment

非意愿的存货投资

unintended inventory investment

税收对投资的中立性

taxation neutrality

稳妥的投资

надёжная инвестиция

投资信用较差的债券

investment in default

投资美元

инвестировать американские доллары

投资附属公司的股票

investment in stocks of affiliated company

投资鼓励

стимулировать инвестиции

准备金的投资

investment of reserves

债券信用较差的投资

investment in default

价格可取的投资

cost effective investment

核准的投资

aurhorized investment

冒险的投资

speculative investment

财产或投资本值

corpus

信托和投资企业

trust and investment business

刺激经济的政府投资

правительственные инвестиции, стимулирующие экономику

德国哈雷市议会要求严格审查中国公司巨额投资计划

городской парламент германского города Халле потребовал провести строгую проверку плана громадных инвестиций китайской компании

全球层面的投资协定谈判、国际秩序和国际规则本身在变化

происходит самостоятельное изменение переговоров по соглашению об инвестициях глобального уровня, международного порядка и международных правил

国家新兴产业创业投资引导基金

государственный фонд по ориентированию венчурного инвестирования на новые отрасли

优先投资项目

приоритетный инвестиционный проект

управление перспективного развития и инвестиционных программ 前景开发和投资计划管理局

УПР и ИП

чековый инвестиционный фонд " Социальная защита населения" "居民社会保护"支票投资基金

ЧИФ СЗН

全苏基本建设投资拨款银行

Всесоюзный банк для финансирования капитальных вложений, Стройбанк СССР

Лизинговая единая независимая инвестиционная(компания) 里济加夫统一独立投资公司

Л. Е. Н. И. Н

Объединенная компания высокорискового инновационного финансирования 高风险联合投资公司

ОК ВИНФИН

简化对外投资审批程序

упрощение разрешительных процедур для инвестиций за рубежом

投资政策和投资动态

инвестиционная политика и ее тенденция

对的投资; 对…的投资

инвестиция во что

对的投资

инвестиция во что

对…的投资

инвестиция во что

投资少, 周期短, 见效快

уменьшая вложения, ускорять их оборачиваемость и повышать эффективность

由股东投资形成的全部法人财产权

правом собственности на все имущество, образованное из вкладов участников

中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展，并避免经济问题政治化。

Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.

支票投资基金(会)

чековый инвестиционный Фонд

投资(基金)银行

инвестиционно-фондовый банк

多伊切尔信托投资(公司)

Дойчер Инвестмент Траст

(债券)期收益率, 满期收益率, 殖利率, 殖利率(指的是投资人以市价购买一债券并且持有至到期日时预期可获得的年收益率)

доходность к погашению (облигации)

总基建投资, 总基建费)

полные капиталовложения

(美)联合投资公司

Ассошиэйтед инвестмент компани

(英)钢管投资公司

Тьюб инвестментс

本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。

The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.

…的投资

инвестизм от чего

我有一笔资金，想做投资。

У меня есть капитал, хочу сделать капиталовложение.

组织实施公司年度经营计划和投资方案

организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании

投资脚步趋缓

объём инвестиций замедлился

投资者的紧张不是空穴来风。

Тревога инвесторов небеспочвенна.

投资者关系总监

директор по связям с инвесторами

决定公司的经营方针和投资计划

принимать решение о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

决定公司的经营计划和投资方案

принимать решения о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

他的投资全打水漂了。

Деньги, которые он потратил на инвестирование, потрачены зря.

误导投资者

вводить в заблуждение инвесторов

投资酒花

инвестиция в винные фьючерсы

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

投资用于投资不足投资不足论投资与技术进步投资专家投资业投资业务投资中心投资中心司投资中间人投资主体投资主导型经济繁荣投资义务投资乘数投资乘数作用投资习性投资争议投资于投资于企业投资于商业投资于未来投资于某企业投资于股票投资产业投资产出率投资产品投资人投资人关系投资价值投资价值模型投资企业投资企业分司投资优待投资优惠扣除投资优惠措施投资会计股投资估价投资估计投资低风险投资体投资体制投资促进会投资促进会议投资促进信息系统投资促进协会投资促进处投资促进处网络投资促进实体投资促进局投资保护投资保护协定投资保护法投资保护的国际协定投资保证投资保险投资保险公司投资信心投资信息库投资信息部投资信托投资信托公司投资信托基金投资信托基金未偿本金投资信用投资信用等级投资信贷投资俱乐部投资债券投资倾向投资偿还年限投资入伙投资入股投资入股份额投资公司投资公司协会投资公司法案投资公司税收抵免投资公司股票投资公式投资关注投资关系投资决策投资决策体制投资决策经济学投资净值投资净收入现值投资净收入税投资净收益投资净额投资准则投资准备金投资减免投资减税投资减税额投资函数投资分布投资分析投资分析师投资分类投资分类帐投资分级投资利得率投资利息投资利息率投资利润投资利润率投资利益投资刺激投资前可行性研究投资前基金投资前循环基金投资前援助投资前方案投资前活动投资前研究投资前研究的酬劳金投资前研究费用投资前项目投资前项目讨论会投资力度投资办事员投资办厂投资加速因素投资动态投资助销投资包干投资包干制投资包干协议投资包干责任制投资区位战略投资升水投资协会投资协定投资单位持有者投资原则投资发展处投资发展干事投资发展部投资受益证投资变换收益投资可行性研究投资可行性研究机制投资司投资合伙投资合作投资合作协议投资合作方案投资合作方案处投资合同投资后续活动投资后续行动理事会投资吸引力投资周期投资周转率投资周转额投资和企业发展科投资和企业司投资和出口投资和出口拉动投资和消费投资咨询投资咨询公司投资咨询委员会投资咨询服务中心投资咨询条例投资咨询法投资品投资哲学投资商投资回升势头投资回报投资回报率投资回收投资回收年数法投资回收年限投资回收时间投资回收期投资回收期法投资回收期限投资回收率投资回收系数投资回流投资国投资国家投资国民收入率投资地区投资场地投资场所投资基准投资基础投资基础设施建设投资基金投资基金银行投资增值投资增益乘数投资增长率投资增长速度投资多元化投资多样化投资多样化规划投资大牛投资天堂投资失利投资失当投资失败投资契约投资契约计划投资奖励投资委员会投资媒介投资媒体投资完成额投资宝地投资实得率投资实物构成投资审查委员会投资客户投资家投资家的报酬投资宽减税额投资导向投资导报投资寿险投资小利润大投资局投资居间人投资工具投资市场投资帐投资帐户投资干事投资干事-亚洲证券投资干事-固定收入投资平衡表投资广场投资建立投资建议投资开支投资归属流动资产投资归属流动资产类投资形势投资必要性投资性投资性债券投资性成本投资性房地产投资性证券投资性贷款投资总规模投资总量投资总额投资总额周转率投资意向投资意向协议投资意愿投资意欲投资意识投资成本投资成本回收时间投资战投资战略投资截止点投资所投资手册投资托拉斯投资托拉斯投资托拉斯投资扩张投资承诺投资技巧投资投入产出模型投资报酬投资报酬利润率法投资报酬率投资报酬率定价法投资抵减投资抵减税投资担保法投资拨款投资持有股投资指南投资指数投资损失投资损益投资控股投资控股公司投资搭配投资搭配效果投资搭配理论投资搭配管理投资搭配选择投资支出投资支出函数投资支助方案投资支助活动投资收入投资收入净现值投资收入净额投资收入报酬率投资收入比率投资收入率投资收入现值投资收入附加税投资收回期限投资收益投资收益净额投资收益报酬率投资收益率投资收益的分配投资收益附加税投资放款投资政策投资政策司投资政策和程序指南投资效果投资效果系数投资效果经济学投资效率投资效益投资数投资数字投资新观点投资方投资方向投资方向研究投资方向税投资方式投资方案投资方案排序问题投资方案排队格式投资方案排队问题投资方案选择投资方法投资时滞投资时间间隔投资景气投资有价证券清单投资有价证券类投资服务投资服务中心投资期限投资机会投资机会性研究投资机会研究投资机会表投资机构投资机构购入投资权投资权益投资条件投资条例投资构成投资核算投资格局投资概述投资模型投资模拟游戏投资残值投资殖民地投资比例投资毛收入投资毛额投资气候投资气氛投资水平变动投资汇票投资法投资津贴投资活动投资活动产生的现金流量投资活动产生的现金流量净额投资活动现金流入小计投资活动现金流出小计投资洽谈会投资消耗费投资清偿期投资清单投资渠道投资潜力投资热投资热点投资热的推手投资物量指数投资特性投资率投资环境投资环节投资现值投资界投资的便利机关投资的减税额投资的加速理论投资的双重性投资的双重效应投资的地区分布投资的增加投资的增长投资的多样化规划投资的控制投资的收回投资的收益投资的流动投资的计划分配投资的证券投资的边际效率投资盈余率投资监督服务投资目标投资相连保险投资眼光投资矩阵投资研究投资研究所投资硬币投资社投资票券目录投资票据投资科投资移民投资税投资税减免投资税收减让投资税收抵免投资税收抵免规定投资税的信贷投资税贷项投资税额抵免投资等级投资策略投资管理投资管理人投资管理司投资管理处投资簿投资类产品投资类电子产品投资系数投资紧缩投资级投资纯收入率投资组合投资组合会计投资组合保险投资组合公司投资组合分析投资组合多元化投资组合理论投资组合管理投资组合风险投资经济学投资经济效果分析投资经理投资经纪人投资经营投资经营代理行投资经营者投资结构投资结构调整投资统计投资缩减投资考察投资者投资者关系投资者关系部投资者存放投资者日历投资者机构化政策投资者权力投资者责任研究中心投资联合组织投资股份投资股权投资股票投资背景投资能力投资膨胀投资草案投资获益投资补助金投资补贴投资表投资规划投资规模投资视野投资计划投资许可证制度投资论坛投资论证投资设备投资证书投资证券投资证券买卖投资证券交易所投资证券的销售投资证券组合投资证券销售投资证明投资证明书投资评价投资评估投资评级投资诱因投资诱导论投资课堂投资课税投资课税减免投资财投资责任投资账投资货币投资货物投资购买投资贸易促进局投资贸易洽谈会投资费投资费用投资资产投资资本投资资金交付使用率投资赋税优惠投资赋税减免投资转换投资转移投资边际效率投资边际效率表投资过剩投资过多投资过多危机论投资过多学说投资过大投资过度投资过热投资返本年限法投资返还期投资还原成本投资还本投资远景投资连接保险投资通胀投资通货投资部投资配给投资酝酿阶段投资重点投资金融家投资金额投资银行投资银行业投资银行业务投资银行家投资铸造学会投资阶段投资附加税投资附属公司债券投资附属公司的资本投资限额投资需求投资需求表投资需求配套投资项目投资项目分析表投资项目基金投资项目经理投资顾问投资顾问有限公司投资预算投资预算支出投资领域投资领域和项目投资额投资风险投资风险保障投资风险分析投资高峰投资高指标投资高涨投资魅力