公益事业投资数百万元

Общий объем инвестиций предприятия в проведение мероприятий, связанных с повышением общественного благосостояния, оценивается в многие миллионы юаней

南方投资、贸易和技术数据交流中心

Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии

投资最低金额五万元，以万的整数倍递增

Минимальная сумма вложения - пятьдесят тысяч юаней, дополнительные вложения должны быть кратны десяти тысячам

照我的和大多数人的看法，这是很可靠的投资。

In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment.

绝大多数外国企业是积极评价中国的投资环境的。

Большинство зарубежных предприятий дает позитивную оценку инвестиционному климату Китая.

独孤城大多数船运都是由帝国人投资的东帝国贸易公司营运的。

Судоходством в Солитьюде занимается в основном Восточная имперская компания, которую финансирует Империя.

独孤城大多数船只都是帝国人投资的东帝国贸易公司运营的。

Судоходством в Солитьюде занимается в основном Восточная имперская компания, которую финансирует Империя.

我人生中的大部分时间都是商人。我在泰姆瑞尔大陆的若干船运买卖上都有投资，多数都是进出口生意。

Я большую часть жизни занимаюсь торговлей. Мне принадлежат доли в торговых предприятиях по всему Тамриэлю, по большей части ввоз и вывоз товаров.