建立非洲、加勒比和太平洋集团国家贸易投资银行筹备工作专家组

Группа экспертов по подготовительной работе, относящейся к учреждению инвестиционного банка для группы государств регионов Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

奠基党的∗其他∗成员转移去了苏拉菲，并发明了现代企业金融。世界最大的几所投资银行大门顶上的三角楣饰上可能还能找到他们的名字。

∗Другие∗ члены Партии основателей перебрались в Сюр-ля-Кле и изобрели современную корпоративную финансовую систему. Их имена до сих пор встречаются на фронтонах крупнейших инвестиционных банков мира.

投资(基金)银行

инвестиционно-фондовый банк

(Всесоюзный банк для финансирования капитальных вложений) 全苏基本建设投资拨款银行

Стройбанк СССР

您的贸易网络获利颇丰，让我们拥有了剩余的资本。现在就建立银行吧，进行更多投资。

Ваши торговые пути принесли доход, который можно потратить. Организация банков стимулирует будущие капиталовложения.

“哇啊啊啊，”他喘息着把瓶子递给你。“这次我的投资真是命中∗大银行∗了……看啦，厄运漩涡，快看！”

«О-хо-хо!» Он передает тебе бутылку. «В этот раз я сорвал ∗большой куш∗... Смотри, От-роду-так, смотри!»

银行资产负责报告书

bank return

除开所有这些情况，非银行金融机构的金融体系也面临着阴影，它们像银行一样，借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上。

Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные и неликвидные активы.

全国各银行资料电传系统

all-bank data telecommunication system

听说你们转行投资和资产管理…

Вы, кажется, решили заняться вложениями...

计划于2021年第四季度进行投资项目的投产。

Ввод в эксплуатацию инвестиционных проектов намечен на IV квартал 2021г.

中华人民共和国经济特区外资银行、中外合资银行管理条例

Положения КНР об управлении банками с участием иностранного и совместного с китайским капитала в особых экономических зон

这也为政府调控借贷和投资行为提供了正当的依据。

Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.

我们决定进行投资。只要运气好，我们很快就能看到收益。

Мы решили вложить средства. Если повезет, скоро мы сможем пожать плоды своих трудов.