高效抗逆转录病毒疗法

высокоактивная антиретровирусная терапия

面对全世界每年430万的新增HIV病毒感染者，我们没有抵抗，因为新的HIV感染远远超过了我们治疗所有那些感染者的能力。

Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ-инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению.

哇！这肯定不是治病疗伤的药剂。它更像是一种……毒剂。

ФУУУ! Уж точно не какой-нибудь хороший эликсир. Эта штука создана для одной цели... для убийства.

就是一些和假设性生物科技治疗相关的基因和病毒治疗理论。

Теоретическое обоснование генной и вирусной терапии применительно к биотехнологии.

将提取出的毒液与用多刺仙人掌球果的根茎制成的药膏混合后，我们就能得到治疗他伤势的抗毒药了。

Этот яд мы смешаем с мазью из корня колючей сливы и получим противоядие, которым смажем его раны.

“这是治疗朊病毒的一种糟糕疗法，”她回答到。“大部分更温和的寡头就是这种态度，特别是那些国王的支持者……”

Жалкое средство против прионного заболевания, — произносит она. — Такую линию поведения выбрали многие индотрибы, особенно из числа сторонников короля...

也许你能够帮忙。我来自维吉玛的表亲受到一种有毒怪物的攻击，所以躺著快死了。医生没有办法治疗。也许你知道一种抗毒剂可以救他？

Может, ты можешь мне помочь. На мою кузину в Вызиме напало чудище. Семья пишет, что бедная девочка умирает от яда из слюны твари, а врачи ничего не могут поделать. Может быть, ты сможешь приготовить противоядие?