你应该先去审讯一下码头工人工会那些无法无天的抗议者。显然应该从他们入手。

Начни со смутьянов из профсоюза докеров. Очевидная отправная точка.

当你在空中翱翔的时候，马丁内斯还在进行着它的日常。抗议者响亮的呼喊声跟交通堵塞的引擎声混杂在一起；海浪拍打着码头，浓密微咸的海风充满你的肺部。

Ты паришь в воздухе под аккомпанемент будничной жизни Мартинеза. Громкие голоса протестующих сливаются с рычанием моторов застрявших в пробке машин; волны бьются о пирс, а густой, соленый морской воздух наполняет твои легкие.

“能帮到rcm总是很高兴的！可惜我能做的仅限于此——眼下情势不太方便，因为……”他朝着那帮抗议者点点头。

«Я всегда рад помочь ргм. Жаль, что большего я сделать не могу. Сейчас самим приходится пояса затянуть — из-за этих вот», — кивает он на протестующих.

外头有抗议者，而且看来还不少。

Снаружи собрались какие-то недовольные. И их немало.

那些抗议者想干嘛？

Против чего там протестуют?

非常关键的是抗议者们没有提出自由选举的要求。

Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.

政府因为有计划地歪曲抗议者的观点而受到责难。

The government was accused of having systematically distorted the protester's case.

报告中展示的调查结果使抗议者的要求遭到了怀疑。

The findings of the report threw discredit on the protesters' claims.

他试图以改革的承诺安抚抗议者。

He tried to pacify the protesters with promises of reform.

抗议者被警察拖走了。

The protesters were dragged away by the police.

抗议者藐视官方的示威禁令。

The protesters showed their defiance of the official ban on demonstrations.

激进的抗议者

militant protesters