紫外(线)辐射(作用)

ультрафиолетовое излучение

类辐射的, 拟辐射(作用)的

имитирующий радиоактивность

辐射活化, 放射活化(作用)

активация излучением

(ФАР)活性辐射光合作用

фотосинтетическая активной радиации

对辐射作用稳定的

radiation stable

非线性辐射去激活(作用)

nonlinear radiative deactivation

云和辐射相互作用；云-辐射反馈作用

взаимосвязь между облачностью и радиацией

具有生物学作用的紫外线辐射

солнечное ультрафиолетовое излучение, влияющее на живые организмы

军方开发的一种药物，用来治疗和防治辐射病的，有致幻的副作用。∗而且∗会让你的眼睛变黄！

Средство, которое разработали военные для лечения и профилактики лучевой болезни. У него психоделические побочные эффекты. ∗А еще∗ глаза от него становятся желтыми!

“还有海里那辆汽車，毒品，当然了，还有他服用的某种用来感应幻觉的抗辐射药物……”他深吸一口气。“不过——尽管如此——他是个很棒的警探。事实上，他是我见过的最棒的警探之一。”

«Кроме того, есть еще утопленная мотокарета и, конечно, наркотики. Какой-то антирадиационный препарат, с помощью которого он вызывает видения». Лейтенант резко втягивает воздух. «Но, несмотря на все это, он — великолепный детектив. Откровенно говоря, один из лучших, что я видел».