1) (магазин) 折扣店

想要补充一般装备的话，可以去黛西折扣店。

Если тебе нужны припасы, зайди в "Лавку Дэйзи".

想卖掉不需要的东西？去黛西折扣店吧。

Если хочешь сбагрить ненужный хлам, зайди в "Лавку Дэйзи".

你应该白天来光顾我的黛西折扣店。你上路需要的装备这里都买得到。

Зайди днем в мой магазин. "Лавка Дэйзи". У меня есть все, что может понадобиться в путешествии.

许多商店出售商品一概不打折扣。

Many stores do not discount at all.

获得威伦人的尊敬－在所有商店享有折扣

Уважение в Велене - скидки во всех магазинах

获得史凯利格人的尊敬－在所有商店享有折扣

Уважение на Скеллиге - скидки во всех магазинах

那家商店给付现金的顾客打百分之十折扣。

That store makes an allowance of 10% for cash payment.

获得诺维格瑞人的尊敬－在所有商店享有折扣

Уважение в Новиграде - скидки во всех магазинах

为了表示感谢，您在我店里永远都享受最低折扣。

А ты получил недурственную скидку.

小核口礼品店提供以下交易、折扣、拍卖。员工必须熟悉每一个项目。

Магазин "Ядер-Сувенир" предлагает следующие скидки. Сотрудники должны быть знакомы с их условиями.

这就是为何我说你得先让我们搜索宝箱的理由。我们会拿走信件，你则可能获得一大笔钱 - 以及在我的符文商店里享有终生折扣的优惠。

Поэтому, как я и говорил, ты дашь нам обыскать сундук, прежде чем сам туда заглянешь. Мы заберем записи, а ты получишь кошель золота и пожизненную скидку на товары моей мастерской.