我们已经折损了人手。

Мы уже потеряли людей.

我们还是折损了许多人。

Мы все равно потеряли слишком много людей.

在错误的调制手法下，虽然味道尚能接受，但这杯啤酒的口感被大大折损了。

Хотя вкус у коктейля вполне допустимый, без знаменитой пены выглядит он печально.

我已经接近了那些目标——三个我认为躲在地窖里的臭人类，但是我在嗜血的猫手下折损了太多的人手了。在这只畜生被捉住之前我是不会再派出更多的军队了！

Эту задачу мы почти выполнили. По моим данным, трое вонючих людишек прячутся в погребе. Но моя армия несет слишком большие потери из-за столкновений с кровожадным хищником семейства кошачьих. Пока эта угроза не будет устранена, мы не станем продолжать операцию. Я не намерен посылать своих солдат в когти прожорливой твари!

还要保障他们的安全！我可不能再损失人手了！

Да, и охраняй их по пути – я не могу больше терять сотрудников!

我们不能再损失任何人手了……必须冷静下来专心思考。

Нельзя терять голову... нужно успокоиться и подумать.