折树枝
_
ломать сук
примеры:
从树上折树枝
break a branch from a tree
break a branch from a tree
[直义] 生儿育女不是折树枝.
[释义] 生儿育女不是那么容易的事.
деток родить - не ветки ломить
деток родить - не ветки ломить
пословный:
| 折 | 树枝 | ||
I 1) переломить(ся)
2) тк. в соч. терпеть [нести] убытки
II [zhē]1) перевернуться
2) переливать (напр., из одного стакана в другой)
III [zhé]6), 7) 1) сломать; переломить 2) тк. в соч. изгибать(ся); изгиб
3) повернуть обратно; вернуться
4) тк. в соч. терпеть убытки; убытки
5) тк. в соч. пересчитывать; переводить (одну валюту на другую); пересчёт
6) складывать; складной
7) книжка (напр., сберегательная)
|