抛到九霄云外
pāo dào jiǔ xiāo yún wài
обр. напрочь забыть
pāo dào jiǔ xiāo yún wài
cast (fling) to the winds; forget completely; put entirely out of mindpāo dào jiǔxiāoyúnwài
put entirely out of one's mindпримеры:
那个渎神的君主可以把他所答应的条约抛到九霄云外去。
Пусть император-безбожник засунет свой проклятый договор сами знаете куда.
抛至九霄云外
совершенно забросить
пословный:
| 抛到 | 到九霄云外 | ||