苏格兰国王及护国公

Король шотландцев, хранитель Шотландии

图纸：陶森特公国守卫护甲

Чертеж: доспехи боклерского гвардейца

图纸：陶森特公国守卫长护甲

Чертеж: доспехи боклерского капитана гвардии

图纸：陶森特公国守卫军官护甲

Чертеж: доспехи боклерского офицера

联合国国家公园和同类保护区清单

Список Организации Объединенных Наций национальных парков и заповедников аналогичного типа

国际民用航空公约附件17：保安：保护国际民用航空免遭非法干扰行为

Приложение 17 к Конвенции о международной гражданской авиации : Безопасность - Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства

这是我的护照。我准备坐中国国际航空公司班机去德里。

Here’s my passport. I am going on the air china flight to Delhi.

关于保护国际性武装冲突受难者的日内瓦四公约；1949年日内瓦四公约

Женевские конвенции, касающиеся защиты жертв международных вооруженных конфликтов; Женевские конвенции о защите жертв войны

由公国财政官所赠与，以认可你为维护陶森特所付出的努力。

Награда от камерленьо в знак признания заслуг перед Туссентом.

骑士背离了以前的传统。他们以前是公国的护卫，现在却只顾自己的性命…

Рыцари отступают от давних обычаев. Прежде он были защитниками княжества, теперь они превратились в крохоборов...

1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书； 第一议定书

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов; Протокол 1

联合国与执法问题国际专家会议：刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用

Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира

听说猎魔人解放狐狸谷后，女爵要他保护公国子民，还答应给他固定的薪水！

После того как ведьмак спас Лисьи Ямы, княгиня, говорят, обещала, что навсегда его наймет.

有些人忽视这个真相也没多大关系。他们仍然是帝国公民。保护他们是我们的庄严职责。

И пусть до сих пор находятся люди, которые не желают в это верить, они тоже - граждане Империи. И наш священный долг - охранять их.

我们主张通过国际合作共同打击网络“黑客”行为，维护网络安全，维护公民的个人隐私。

Мы стоим за международную борьбу с ’’хакерством’’ в Интернете с тем, чтобы обеспечить безопасность в Интернете и личную конфиденциальность граждан.

咳-咳。请原谅——这些钱是用于奖励骑士们努力付出、保护了公国内的安全与秩序。

Хе-хе... Прошу прощения, получить финансовую компенсацию за поддержание спокойствия в границах княжества.

缅方承诺将依法保护在缅中国公民的合法权益，也表示将尽快努力恢复边境地区的和平与稳定。

Мьянма пообещала по закону защитить законные права и интересы находящихся на ее территории китайских граждан. Вместе с тем мьянмская сторона выразила также готовность в скорейшем порядке восстановить мир и стабильность в пограничном районе.