外国公债

внешний заём

辅国公

князь Помогающий династии (государству; князь императорской крови 6-й степени)

万国公海

уст. юр. открытое море

镇国公

князь Оберегающий престол (государство, династию)

奉恩镇国公

Царской милостью князь Оберегающий престол императорский родственник 5-й степени

不入八分镇国公

князь Оберегающий престол императорский родственник 7-й степени

跨国公司和越界数据流动特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по транснациональным корпорациям и трансграничным потокам данных

通过跨国公司进行技术转让的管理和谈判亚太训练讲习班

Азиатско-тихоокеанский учебный практикум по вопросу о регулировании передачи технологии и ведении переговоров о такой передаче через транснациональные корпорации

助理跨国公司事务干事

младший сотрудник по вопросам транснациональных корпораций

协理跨国公司事务干事

младший сотрудник по вопросам транснациональных корпораций

国际投资和跨国公司委员会

Комиссия по международным инвестициям и транснациональным корпорациям

参照国公务员制度; 参照国

компаратор

取消外国公文认证要求的公约；确认书公约

Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов; Конвенция об апостиле

承认外国公司、社团和财团法律人格的公约

Конвенция о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений

禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约

Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуществлении международных деловых операций

非洲经委会/跨国公司中心联合跨国公司股

Совместная группа ЭКА/Центрат ООН по транснациональным корпорациям

西亚经社会/跨国公司中心联合股

Объединенная группа ЭСКЗА/ЦТК ООН

关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议

Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО

妇女与国际金融机构和跨国公司的经济决策专家组会议

Совещание Группы експертов по проблемам женщин и принятия экономических решений в международных финансовых учреждениях и транснациональных корпорациях

研究多国公司对发展和国际关系的影响的知名人士小组

Группа видных деятелей по изучению воздействия многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

联合国公共行政和财政方案专家组

Группа экспертов по вопросам Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов

跨国公司对发展进程和国际关系的影响问题研究小组

Группа по вопросам влияния многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

跨国公司资料和研究中心

Информационный и исследовательский центр по транснациональным корпорациям

不结盟国家跨国公司信息中心

Информационный центр неприсоединившихся стран по транснациональным корпорациям

拉丁美洲跨国公司研究所

Латиноамериканский институт траннациональных исследований