护照检查

контроль паспорта

в русских словах:

система одноступенчатого досмотра 一次完成检查制(乘客的护照检查和入关检查同时完成)

примеры:

检查护照

проверка паспортов

检查护照。

Посмотреть паспорт.

海关官员颇为怀疑地检查了我的护照。

The customs officer inspected my passport suspiciously.

“你还是可以要求检查我的护照。”她的口气缓和了许多……

«Вы все еще можете попросить меня показать паспорт», — произносит она в попытке примириться...

如果你想要赢得她的尊重，就得保全自己的面子。要求检查她的护照！

Если хочешь, чтобы она тебя уважала, нужно сохранить лицо! потребуй у нее паспорт!

你还是可以要求检查我的护照。”她尽量让自己的口气缓和一些。”∗那个∗我是必须拿给你看的。

Вы все еще можете попросить меня показать паспорт, — произносит она в попытке примириться. — ∗Его∗ я вам обязана буду показать.

пословный:

护照	检查
hùzhào 1) паспорт 2) охранная грамота	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика

начинающиеся: