维护检查

wéihù jiǎnchá

технический осмотр, проверка в процессе обслуживания

проверка в процессе обслуживания; эксплуатационный осмотр; технический осмотр

в русских словах:

проверка технического соответствия оборудование 维护检查

примеры:

我们在猎场放置的陷阱需要进行定期的维护检查。有些陷阱已经很老旧了，会在错误的时间启动。我们要是有更多资金来收购这类补给就好了。

Капканы, которые мы ставим в поле, надо постоянно проверять и чинить. Многие из них старые и срабатывают не вовремя. Если бы нам выделяли чуть больше денег на снаряжение...

维护部位, 维护点(指检查口, 润滑点, 放泄点等)

пункт обслуживания

检查护照

проверка паспортов

检查护照。

Посмотреть паспорт.

пословный:

维护	检查
wéihù 1) защищать, оберегать, охранять; отстаивать; защита 2) тех. уход, обслуживание, ремонт 3) хранить, сохранять; поддерживать (порядок)	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика

начинающиеся:

维护检查设备