护理员
hùlǐyuán
санитар; медицинская сестра, медсестра; медбрат
санитар
hùlǐyuán
nurse; attendant受过护理专门训练的初级卫生人员。在各级医疗预防机构中协助护士担任一般护理和病房、门诊部等管理工作。也称助理护士。
примеры:
护理伤病员
nurse the sick and the wounded
细心护理伤员
nurse the wounded with care
沙湾养老院护理人员
Служащий "Сэнди-Коувс"
核口世界护理人员报告
Отчет врача "Ядер-Мира"
护理人员就业和工作生活条件公约
Конвенция о занятости и условиях труда и жизни сестринского персонала
猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。
The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart.
这是戴尔·瓦许。我是核口世界医务中心的护理人员。这个报告是记录于2077年7月14日。
Говорит Дел Уолш. Я работаю врачом в медпункте "Ядер-Мира". Дата отчета 14 июля 2077 года.
好吧，显然是我搞错了。他是个消防员、男护士、动物管理员——之类之类的吧。但不是警察。继续你的警察公务吧，别让我再阻止你了。
Ладно, я явно ошибся. Он пожарный, медбрат, сотрудник службы по контролю за животными — что-то такое. Не коп. Возвращайся к работе копа. Больше не буду тебя отвлекать.
我是...曾是阿克斯城的一名图书管理员，守护着神谕教团的荣耀。后来黑环教团出现了，将我的图书馆付之一炬。我的那些书...是我拥有的一切...曾经拥有的一切。我必须拯救那些书。
Я библиотекарь... была библиотекарем в Арксе, во славу Ордена. Но пришло Кольцо, и библиотека сгорела дотла. Мои книги... это все, что у меня есть... ЧТО У МЕНЯ БЫЛО. Я должна была их спасти.
пословный:
| 护理 | 员 | ||
1) ухаживать, заботиться, уход (за больным)
2) заботиться, защищать
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|