护理

hùlǐ

1) ухаживать, заботиться, уход (за больным)

护理产妇 ухаживать за роженицей

2) заботиться, защищать

精心护理小麦越冬 усердно заботиться о перезимовке пшеницы

hùlǐ

ухаживать; уход (напр., за больными, посевами)

уход; гипургия

уход, гипургия

hùlǐ

гипургия, уход

hùlǐ

① 配合医生治疗，观察和了解病人的病情，并照料病人的饮食起居等：护理员 | 护理病人。

② 保护管理，使不受损害：护理林木 | 精心护理小麦越冬。

hùlǐ

(1) [nurse]∶守护料理

护理产妇

(2) [tend and protect]∶养护管理

苗圃护理要抓细

hù lǐ

1) 旧时以次级官暂时代理出缺的长官职务。

2) 医疗保健工作中的一项，其主要工作为照顾伤患及预防保健等。

уход за больными; сестринское обслуживание больных

hù lǐ

to nurse

to tend and protect

hù lǐ

nurse; nursing; tend and protect; nursing care:

护理某人使之恢复健康 nurse a person back to health

护理伤病员 nurse the sick and the wounded

hùlǐ

1) nurse; tend and protect

病人得到及时的护理。 The patient received attention as needed.

2) act for a senior official

nursing; nursing care

1) 清制，官吏出缺，由次级官守护印信并处理事务，称为“护理”。

2) 配合医生的治疗，随时观察和了解病人的病情，报告给医生，并照料病人的饮食起居等。徐迟《牡丹》九：“有人病了，常是她陪伴护理。”

3) 养护和管理。

частотность: #10004

в русских словах:

взлелеять 护理, 哺乳, 看护, 〔完〕见 лелеять.

выхаживать

1) (больного) 治好 zhìhǎo, 护理好 hùlihǎo

выхаживать раненого - 把受伤的护理好

2) (выращивать) 培养 péiyǎng, 护理 hùlǐ

выхаживать поросят - 护理存猪

отхаживать

1) кого〈口语〉(把病人)看护好, 护理好

персональный уход (化妆品)个人护理

средство

cредства по уходу за обувью - 鞋护理用品 xié hùlĭ yòngpĭn

уход за лицом 面部护理, 养颜

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

相关: 看护, 守护, 照护, 护养

примеры:

女性护理液

средство для интимной гигиены женщин

把受伤的护理好

выхаживать раненого

护理存猪

выхаживать поросят

隐形眼镜护理液

жидкость по уходу за контактными линзами

由于质量问题，这种隐形眼镜护理液倒牌子了。

Из-за плохого качества эта жидкость для линз потеряла доверие покупателей.

术后疗法；康复期的治疗护理

послелечебное наблюдение

阿拉斯加海洋保护理事会

Совет по охране морской среды Аляски

隔离护理；屏障护理

уход за больными с использованием методов защитного барьера

甲护理彩绘

дизайн ногтей, роспись ногтей

甲护理保养

маникюр (уход за ногтями)

护理人员就业和工作生活条件公约

Конвенция о занятости и условиях труда и жизни сестринского персонала

分娩护理; 接生护理

родовспоможение; акушерская помощь

人体免疫缺陷病毒 (艾滋病毒)感染者护理指导方针

"Руководящие принципы в отношении ухода за зараженными вирусом иммунодефицита человека ВИЧ"

评价和护理创伤和暴力受害者的指导方针

Руководящие принципы по оценке и помощи жертвам насилия и пострадавшим от травм

护理业人力资源国际中心

International Centre for Human Resources in Nursing

国际猎物和野生生物保护理事会

Международный совет по охране диких животных и живой природы

精神保健护理；心理健康护理

уход за психически больными

疼痛护理；疼痛治疗

устранение боли

缓和医疗；缓和护理；缓和疗护；姑息治疗

паллиативное лечение

产后保健；产后护理

послеродовой уход

手术后的护理

послеоперационная палата

病房护理设备及器具

оборудование и инструмент для ухода за больными

护理某人使之恢复健康

nurse a person back to health

护理伤病员

nurse the sick and the wounded

有些人认为护理就是端屎端尿，其他认为护理不是端屎端尿

некоторые люди считают, что уход подразумевает под собой помощь сходить в туалет, другие считают, что нет

细心护理伤员

nurse the wounded with care

病人得到及时的护理。

The patient received attention as needed.

长期护理的

altricious

病人所需的护理

нужный больному уход

正在护理……

Перевязка...

加基森水业公司护理袋

Полевой набор Водной компании Прибамбасска

你的手沿着泥浆滑过，手指碰到了一把刀柄。它看起来护理得不错，而且肯定是曾经乘坐过这艘船的人把它给弄丢了。这可能和失踪的信使有关。

Копаясь в иле, вы нащупываете рукоятку ножа. Похоже, тот, кто плыл на лодке, его потерял. Рядом валяются обломки самой лодки...

我通晓急救和各种治疗手法，有光明之泉的帮助，我能护理我们的人，让他们大多数完全康复。我们仍然要面对的问题是，这里实在是又冷又潮，就算是治好了伤口，不少人还是没法挺过来！

Я прекрасно разбираюсь в первой помощи и других видах лечения, и при наличии Колодца Света мне удалось полностью исцелить многих наших людей. Но здесь, внизу, так холодно и сыро, что они все равно гибнут, несмотря на то, что я лечу их раны!

特瓦林牙尖爪利，就算几百年没护理了仍然很危险。

Клыки и когти Двалина очень опасны, несмотря на то, что он ими не пользовался сотни лет.

大约五支长短各异，大小不同的画笔，用布包好了放在盒子里，能看得出画家在护理它们时的细心。

Завёрнутые в ткань и уложенные в шкатулку пять кистей для рисования разной длины и толщины. Очевидно, что художник очень ими дорожит.

精灵护理锻镀护甲

Эльфийская золоченая броня первой помощи

系统评价显示出在门诊病人血液透析设施上存在同样的现象，非盈利性设施的死亡率较低，此外非盈利性疗养院的护理质量也更高。

Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа – более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях – а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.

护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。

Nursing is a vocation as well as a profession.

他有医生治疗护理吗?

Is he in the doctor’s care?

南丁格尔，弗洛伦斯1820－1910英国护士，在克里米亚战争中组织领导野战医院（1854年）并被视为现代护理的奠基人

British nurse who organized(1854) and directed a unit of field nurses during the Crimean War and is considered the founder of modern nursing.

你必须非常小心地护理，以免伤口沾上污物。

You must take the most scrupulous care to keep the wound free from the dirt.

一本涉及健康护理各个方面的著作

A book that treats all aspects of health care.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

护理专业护理专家护理业务技术管理护理中心护理临床学护理临床推理与决策护理主任护理之家护理乘员组伤员护理事业护理事故护理人员护理伦理学护理信息系统护理兵护理决策护理决策支持系统护理准学士学位护理分工护理分类程序护理制度护理剪护理办公室护理助手护理勤务兵护理史护理员护理员伊克尼克护理员因纳拉护理员纳尔希拉护理哲理护理困难护理垫护理好伤员护理存储卡护理学护理学专家护理学会护理学博士护理学士护理学学士护理学硕士护理学说护理官护理实施护理实践护理室护理对象护理小结护理工护理工作护理工作报表系统护理工作管理分队护理差错护理师护理师塞莉妮丝护理常规护理干预模拟护理床护理康复护理强度测量系统护理心理学护理情报护理情报中心护理技术操作规程护理技艺护理指导护理指挥系统护理指环护理排班表系统护理推理护理措施护理措施依据护理操作护理操作台护理效果护理教师护理教育护理教育主任护理教育学护理教育学学士护理教育硕士护理教育计划护理数据护理数据库护理文献护理最小数据集护理服务护理机器人护理查房护理标准护理档案护理概念模型护理模型护理模式护理步骤护理法护理洗发露护理活动护理液护理用品护理疗法护理病历护理病孩工资照发的假条护理监督护理目标护理知识护理知识库护理研究计算机处理护理硕士护理程序护理站护理管理护理管理学护理系护理系统护理系统医嘱护理组织管理护理者伊莎玛拉护理者奥林护理者普奥卢护理者玛迦尔护理者的手套护理者穆米克护理职员护理职责护理股护理观察护理观察单位护理计划护理计划系统护理计算机系统护理记录护理设施护理评价护理评价指数护理诊断护理质量护理质量保险护理质量目标管理护理费护理资源护理进修教育护理部护理部主任护理院护理雏形护理需要护理项链护理顾问