报上
bàoshàng
в газете
bào shàng
in the newspaperbàoshàng
report/submit toпримеры:
在报上
в газетах
把这案子报上去
доложить это дело по инстанции
呈报上级
докладывать в вышестоящие инстанции
载于报上
напечатать в газете
这段引文是从报上抄录来的。
This quotation is taken from a newspaper article.
消息已在报上登出来了。
The news has been published in the newspaper.
报上刊登的一则公告
a public notice in a newspaper
报上登载了框有黑边的烈士遗像。
The newspaper carried the martyr’s photo framed in black.
这一消息已在报上披露。
Эта новость уже опубликована в газетах.
我看报上所有有趣的片段。
I read all the interesting bits in the newspaper.
在报上登启事
напечатать объявление в газете
报上说的
то, что пишут в газетах
报上发表了署名文章。
The newspaper has published a signed article.
在报上刊登一个消息。
Publish a news item in the newspaper.
报上揭露了一些政府官员的不法行为。
Some government officials’ illegal conduct was exposed in the newspaper.
这个报告必须呈报上级。
This report must be submitted to the higher authorities.
这事登在报上了
Это помещено в газете
电报上标着昨天的日期
телеграмма помечена вчерашним числом
这一事件在报上引起很大的反响
Это событие в газете имело большой резонанс
在墙报上批评…
продернуть кого в стенгазете
在报上转载…的文章
воспроизвести статью в газете (чью)
读晨报上的新闻报道
читать новости в утренней газете
<这种消息应该汇报上去。或许在达拉然的灰牙之地会有人知道该怎么处理。>
<Эти разведданные следует донести до сведения командования. Возможно, кто-нибудь в Анклаве Седогрива в Даларане знает, как с ними лучше поступить.>
<这种消息应该汇报上去。或许在达拉然的风行者圣殿会有人知道该怎么处理。>
<Эти разведданные следует донести до сведения командования. Возможно, кто-нибудь в Прибежище Ветрокрылой в Даларане знает, как с ними лучше поступить.>
我报上了你的大名,他就要求和你认识一下。他说他就在港口的集市那里。
Я про тебя упомянул, и теперь он хочет с тобой встретиться. Он сказал, что будет на базаре, возле доков.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск