报应时刻
_
Час расплаты
примеры:
你应当时时刻刻注意礼节。
It behoves you (ie You ought) to be courteous at all times.
一位好医生应时刻关心病人的健康。
A good doctor should always concern himself with the health of his patients.
我觉得这荣耀的时刻应该由你来启动，这一切完全归功于你。
Знаешь что, <имя>... Думаю, эту честь надо предоставить тебе. В конце концов, это ведь ты <сделал/сделала> всю тяжелую работу.
пословный:
| 报应 | 应时 | 时刻 | |
1) своевременный, актуальный; отвечающий духу времени; по сезону
2) тотчас же, в ту же минуту
|
1) время
2) миг, момент, мгновение; короткое время, минутка
3) постоянно, непрестанно, всегда
4) с часу на час, в любое время, в любой момент
|