报警音
_
звуки оповещения, alarm sound
примеры:
音响报警器(装置)
прибор звукового оповещения
这是什么警报？那是什么声音？
Какого черта, тревога? Что за шум?
在电话技术中，利用音调在电路中传送监控、地址和报警信号的做法。
In telephony, the use of tones to transmit supervisory, address and alerting signals over a circuit.
很久以前，在巨角塔，巡警报告说听到有声音在山谷里回响。开头很响，然后越来越小，直到永远消失，“救命！救命！救命……”
Далеко, на вышке Биг-Хорн, дозорный услышал голос, эхом разносившийся по долине. Сначала громко, потом все тише, потом стих совсем. "Помогите! Помогите! Помогите..."
пословный:
| 报警 | 音 | ||
1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация, оповещение
2) донести полиции, вызвать полицию
|
1) звук; шум
2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический
3) произношение, манера речи; интонация; акцент
4) чтение, произношение, звучание, читаться 5) слог, силлабема
6) фон. концовка слога, рифма, финаль
7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
8) вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи
9) Инь (фамилия)
yìn * тень; затенённое место
|