报警

bàojǐng

1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация, оповещение

2) донести полиции, вызвать полицию

донесение милиции; сообщить в милицию; аварйиый сигнал

bào jǐng

向治安机关报告危急情况或向有关方面发出紧急信号：发生火灾要及时报警。

bàojǐng

[report (an imminent danger) to the police; give an alarm] 报告危急情况

鸣钟报警

bào jǐng

1) 遇有灾祸或盗匪等事发生时，通报以示警戒。

2) 向治安机关报告事件状况，请求警方立刻派人来处理。

如：「遇有盗贼，应立即报警。」

bào jǐng

to sound an alarm

to report sth to the police

bào jǐng

（向警方报告情况） report (an incident) to the police

（发紧急信号） give an alarm:

鸣钟报警 sound the alarm bell

give an alarm

bàojǐng

1) report (an incident) to the police

2) give alarm

alarm; annunciation

报告危急情况或发出危急信号。

частотность: #8532

в самых частых:

报警器

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 告警
相关: 告警

примеры:

报警及降功率

сигнал и снижение мощности

高温报警温度

сигнализация высокой температуры

无线报警网

охранная радиосеть

印度洋海啸报警和减灾系统

Система предупреждения о цунами и смягчения их последствий в регионе Индийского океана

入侵探测器；入侵报警器

детектор охранной сигнализации

智能监控报警系统

автоматизированных систем наблюдения и сигнализации

鸣钟报警

sound the alarm bell

报警电话

alarm telephone

我们应该尽快报警。

Мы должны как можно скорее сообщить в полицию.

主报警显示器奇偶性校验

main alarm display parity check

智能报警和探测系统

intelligent alarm and detection system

启动设备前必须开启输备声光报警装置，提醒相关人员

Перед запуском оборудования необходимо сперва включить свето-звуковую сигнализацию для оповещения работников, имеющим к нему отношение.

电话报警

telephone call

报警显示(器)

аварийный дисплей

报警指示器(英语alarm indicator

аварийный индикатор

自动报警(设备)

автоматическая сигнализация

气压报警指示灯开关

выключатель сигнальной лампы предупреждения воздушного давления

预报(报警)故障

оповещённый отказ

燃油不足报警装置燃料剩余量(警告)信号器

сигнализатор остатка топлива

低-低值报警(信号)

сигнал достижения нижней уставки низкого уровня

熄火报警装置(锅炉炉膛的)

устройство, сигнализирующее об исчезновении пламени

温度探测器, (火警)温度报警器

температурный извещатель

烟报火警信号器(冒烟时报警)

пожарная сигнализация срабатыв ающая при появлении дыма

火灾报警系统的类型

виды систем пожарной сигнализации

风暴(报警)旗

штормовой сигнальный флаг

火灾报警(系统)

пожарная сигнализация

火灾报警系统, 火警信号(设备)

пожарная сигнализация

舱门未上锁报警装置门锁信号(装置)

сигнализация замка двери

音响报警器(装置)

прибор звукового оповещения

(防火箭系统)报警卫星

спутник оповещения системы ПРО

报警与状态管理系统)

система управления состоянием и сигнализацией

燃料元件包壳泄漏报警信号

сигнал тревоги о неплотности твэла

空滤器堵塞报警开关

выключатель сигнализации заделывания воздушного фильтра

空滤器堵塞报警灯开关

выключатель тревожной лампы заглушения воздухофильтра

故障报警系统，故障警告牌系统

бленкерная (флажковая) система предупреждения об отказе

她损失了10000卢布，并向警察报警

она недосчиталась 10 000 рублей и обратилась в полицию

组合报警和信号

объединённая тревога и сигнализация

报警发条机器人

Заводной будильник

感应报警机器人1型

Сенсорный тревогобот-1

这个陷阱具备特殊的功能设计，只要打开，就可以直接把那种光球给吸引过来。当然，那些光球也可能会向拉扎安虚灵报警，暴露你的位置。

У ловушки есть специальное свойство – когда она открыта, она она притягивает к себе эти летучие шарики. Конечно, это может всполошить астральных духов и привлечь их к вам.

他转向警督。“现在报警的结果就是∗这样∗？我们都在这等了一星期了！”

Он поворачивается к Киму. «Нынче ∗вот так∗ полиция реагирует на вызовы? Мы ждали неделю!»

那你∗为什么∗没报警呢？你不觉得工作的地方后面有具尸体很困扰吗？

А почему, собственно, вы ∗не∗ позвонили? Вас не смущал труп на заднем дворе?

“没人会报警的。”你可以听出她调整了一下手中的听筒。“因为工会的人会生气。”

Полицию у нас не вызывают. — Ты слышишь, как она поправляет трубку. — В профсоюзе рассердятся.

“别放在心上？∗黄昏∗？什么东西？现在大家报警的结果就是∗这样∗？”他指着你。“∗这种人∗？警督，我们已经在这等了一星期了！”

„Забей“? „Сумерки“? Да что творится? Нынче ∗вот так∗ полиция реагирует на вызовы? — Он тычет в тебя пальцем. — ∗Вот таких∗ присылает? Лейтенант, мы ждали неделю!

“这算什么，你觉得这很好笑吗？现在大家报警的结果就是∗这样∗？∗这种人∗？”他指着你。“我们都在这等了一星期了！”

Это всё что, шутка для вас? Нынче ∗вот так∗ полиция реагирует на вызовы? ∗Вот таких∗ присылает? — Он тычет в тебя пальцем. — Мы ждали неделю!

“这算什么，你觉得这很好笑吗？现在大家报警的结果就是∗这样∗？∗这种人∗？”他转向警督。“我们都在这等了一星期了！”

Это всё что, шутка для вас? Нынче ∗вот так∗ полиция реагирует на вызовы? ∗Вот таких∗ присылает? — Он поворачивается к лейтенанту. — Мы ждали неделю!

不过这一切好像有点太麻烦了，还有一个选择就是汇报警局，把案子交给我们的同事去处理。

Но все это кажется весьма хлопотным. Можно просто сообщить в участок и предоставить дело нашим коллегам.

不，老兄！他们真的很让人毛骨悚然。只是如果我们开始在里面制毒，他们可能会报警的。

Да нет же, чувак! Очень даже жуткие. А еще они, возможно, вызвали бы полицию, если бы мы начали варить там спиды.

上报警徽遗失的事

Сообщите о том, что потеряли удостоверение

是你打电话报警的吗？

Полицию вызвали вы?

是的，没错——报警吧。

Именно. Звони в полицию.

你知道是谁报警的吗？

Вы знаете, кто звонил?

计算机安全学中，用于修饰或说明与警察局连接的报警系统。

In computer security, pertaining to an alarm-reporting system connected to a police station.

安装可靠的报警设备以减低被盗的风险。

To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.

我要知道是谁干的就去报警而毫不后悔。

If I could find the people responsible, I would have no compunction about telling the police.

火警报警器响个不停。

The firealarm kept on jangling.

消防队接到报警电话后采取了行动，但是并没有火灾--这完全是一场恶作剧。

The fire-brigade answered the emergency call but there was no fire it was all a hoax.

在电话技术中，利用音调在电路中传送监控、地址和报警信号的做法。

In telephony, the use of tones to transmit supervisory, address and alerting signals over a circuit.

报警器正发出火警警报。

The fire-alarm is giving warning of fire.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

报警上限报警下限报警与状态管理系统报警中止报警人报警代码报警传呼器报警传感器报警保护系统报警信号报警信号传送器报警信号传送器盒报警信号传送盒报警信号保护报警信号呼叫报警信号器报警信号处理报警信号开关报警信号接点报警信号旗报警信号板报警信号灯报警信号电路报警信号监控器报警信号箱报警信号系统报警信号系统的熔断开关报警信号继电器报警信号装置报警信号触发电路报警信号触发系统报警信号触点报警信号设备报警信号通知装置报警信息报警信息汇总报警信息素报警值报警光字牌报警公告系统报警剂量计报警功能报警勤务报警区报警单向阀报警卫星报警压力表报警压力计报警反应报警发条机器人报警号笛报警命令报警和通告信号系统报警和通讯自动化报警响应阀报警喇叭报警器报警器启动点报警器指示报警器熔丝报警器装置报警回执报警回路报警声报警声频放大器报警字符报警存档编辑器报警延迟报警延迟时间报警开关报警截止阀报警打印报警打字机报警扬声器报警报文报警指征报警指示报警指示器报警指示灯报警按钮报警接收机报警接点报警控制报警控制面板报警操作台报警故障报警效验性能报警方式报警旗报警日志报警时钟报警显示报警显示器报警显示器报警显示盘报警服务报警机报警机件报警机器人报警条件报警极限值报警标志报警标记报警框报警检测装置报警气压计报警气笛报警水位报警水平报警测试阀报警浮标报警消声开关报警温度报警温度计报警湿度指示器报警激光雷达报警灯报警灯光信号盘报警点报警熔丝报警熔线报警状态报警电流报警电话报警电路报警监控报警监控系统报警监测器报警监视器报警码报警确认报警站报警符报警符号报警符号报警符报警管理程序报警箱电池报警系统报警纽报警线报警线路报警继电器报警网报警能力报警蜂鸣器报警装置报警触头报警讯号报警记录报警记录器报警设备报警设置报警起飞准备状态报警输入报警部件报警重复传输信号报警铃报警错误报警锣报警镊报警闪光器报警阀报警阀信号阀报警阀水力传感器报警阀水警铃报警阀补偿器报警阈报警阶段报警限报警陷阱报警雷达天线报警音报警频率报警验证区