有其他的工作吗？报酬优厚的？

Есть другая работа? Денежная?

这里报酬优厚。

Wages here are generous.

她的工作很轻松，报酬也很优厚。

She’s got a soft and well-paid job.

本委托风险高，报酬优。

Это очень опасное задание, за которое будет выплачено соответствующее вознаграждение.

要想获得丰厚报酬，就必须足够努力。

Иногда приходится и попыхтеть, чтобы добиться результата.

男爵，我来此收取你答应过的丰厚报酬。

Я пришел за обещанной наградой.

…找到男爵女儿的人绝对会有丰厚报酬可拿！

...А кто дочь барона найдет, без награды не уйдет.

找出是哪个混账杀死他的，然后把他给杀了。我会给你丰厚报酬。

Найди урода, который это сделал. И убей. Я хорошо заплачу.

猎魔人！请记得，每处理掉一个商会，财政官就会给你丰厚报酬！

Помни, ведьмак! За каждую рассеянную ганзу камерленьо щедро тебя вознаградит!

「我们为了这个能力支付了析米克丰厚报酬，但我们应能从省下的工资中迅速收回这项开支。」 ～欧佐夫神职者米拉娜

«Мы немало заплатили Симикам за эту разработку, но рассчитываем быстро окупить затраты за счет экономии на жаловании». — Милана, прелат Орзовов

要找趁手的材料真的很困难，不过好在还有些地方可以考虑。南边有处地方叫作盾牌岭，那里还有不少完好的徽记，给我取一些回来，我会给你一笔丰厚报酬的。

Однако я знаю место, где можно достать подходящие образцы. К югу отсюда есть Заградительный холм, на котором в древности врайкулы хоронили своих павших воинов. Чума не тронула эти земли – ни наша, ни Короля-лича. Принеси мне несколько костей, и я хорошо тебе заплачу за них.

我的亲生兄弟米凯尔失踪了。若有谁能找到他，或是知其下落者，都能获得丰厚报酬——我还能在男爵面前代为美言几句。请来十字路口的旅店找我。

Брат мой родной, Микель, пропал. Кто его найдет и целого домой приведет или же узнает, что с ним случилось, тому денег на награду не пожалею и Барону словечко за того замолвлю. Найти меня можно у корчмы "На распутье".

我，本告示的发布者，亟需猎魔人相助。该工作确有难度，但对猎魔人来说应该易如反掌。我愿提供丰厚报酬。时间紧迫，请勿迟疑。有兴趣的猎魔人请到费雷思达旅店外找我。

Я, нижеподписавшийся, ищу в помощь ведьмака. Работа тяжеловата для простого смертного, но для ведьмака, должно быть, пустяк. Плачу хорошо. Мне время дорого. Заинтересовавшихся ведьмаков жду у корчмы в Фирсдале.