披袍秉笏
pīpáobìnghù
носить халат и держать в руках дощечку (на аудиенции во дворце); театр амплуа крупного чиновника
пословный:
| 披袍 | 秉 | 笏 | |
I гл.
1) держать в руке; взять в руки
2) держаться, придерживаться, руководствоваться (чего-л.); по II сущ./счетное слово
1)* пук, пучок, связка (хлебных колосьев); горсть
2) рукоятка; кормило (власти); бразды (правления)
3) вм. 禀 (врожденные способности, природные данные)
4)* бин (мера объёма, равная 16 ху 斛)
III собств.
Бин (фамилия)
|
сущ. стар. памятная дощечка, записная пластинка, пластинка (дощечка) для записей (длинная узкая полоса из бамбука, слоновой кости или нефрита у чиновников на царских аудиенциях)
|