抽事后烟
chōu shìhòuyān
курить после секса
примеры:
“呃，我有时会听到他们说话……”她看着走廊，仿佛还能在窗帘背后抽烟休息的时候，听见他们的闲谈。
«Ну... Временами я действительно слышала, о чем они говорят...» Она смотрит в коридор, будто до сих пор слышит их болтовню во время перекура за защитным экраном.
пословный:
| 抽 | 事后烟 | ||
1) тянуть; вытаскивать
2) выкачивать; вытягивать (напр., воздух); курить (табак)
3) выделять; выбирать
4) хлестать, стегать
5) выбрасывать; пускать
6) садиться (о ткани)
|