抽出式开关(装置)

распредустройство с выдвижными выключателями

推入抽出式工具箱。

Задвинуть выдвижной ящик с инструментами.

拉开抽出式工具箱。

Вытащить выдвижной ящик с инструментами.

抽出式工具箱再次滑入自己的巢穴。剩下的还是那些：无线电，海报，还有香烟味下那一丝机油的味道。

Выдвижной ящик с инструментами заезжает на место. Все остальное по-прежнему: радио, плакаты, еле различимый за сигаретным смрадом запах моторного масла.

抽出式工具箱滑回它的巢穴。预热计量器在操纵杆和挂钩上的无线电上投下温暖的光晕。

Выдвижной ящик с инструментами уезжает на место. Датчик предварительного нагрева мерцает теплым светом у рычагов управления, а на крючке висит рация.

你在里面看见一组操纵杆，一台挂钩式话筒，座椅下的抽出式工具箱，还有燃油预热仪表的柔光。

Внутри ты видишь комплект рычагов управления, микрофон рации, выдвижной ящик с инструментами и мягкое мерцание датчика предварительного нагрева топлива.

在車厢里，你看见一组操纵杆，一台挂钩式话筒，座椅下的抽出式工具箱，还有燃油预热仪表的柔光。

В кабине ты видишь комплект рычагов управления, рацию на крючке, выдвижной ящик с инструментами и мягкое мерцание датчика предварительного нагрева топлива.

抽出式工具箱再次滑入自己的老巢。剩下的还是那些：海报，无线电，还有窗户上的灰尘。

Выдвижной ящик с инструментами заезжает на место. Все остальное по-прежнему: плакаты, радио, пыль на окнах.

链式(芯棒)抽出机

цепной оправкоизвлекатель

按下{T}可开启快速选单。你可从此选择法印，或将物品放入快速栏位以便在战斗中使用它们。按下{S}使用选择的法印，按下{R}来使用选择的物品。选择快速选单中央的图示来进入暝想模式。这个选单也可以让你抽出钢剑或银剑。

Нажмите {T}, чтобы открыть меню быстрого выбора. Здесь вы сможете определить Знак и предметы, которыми вы собираетесь воспользоваться в бою. Чтобы использовать выбранный Знак, нажмите {S}. Чтобы использовать предмет, нажмите {R}. Значок посередине позволит вам войти в режим медитации. Кроме того, при помощи этого меню вы сможете обнажить серебряный или стальной меч.