抽象观念
chōuxiàng guānniàn
абстрактная идея, абстрактное понятие
abstract idea
примеры:
将观念表述为现实——唯一真实存在的现实——的一部分,而非什么抽象的∗真实形态∗是很管用的。从另一方面讲,他玩的这一手话术并不算是在说谎。他是个利己主义的温和派。
Бывает очень полезно подавать идеи как часть реальности — единственной реальности, которая существует, — а не как какой-то абстрактный идеал. С другой стороны, он не кривит душой, когда проводит эту манипуляцию. Он действительно умеренный приверженец этих идей, преследующий личные цели.
пословный:
抽象观 | 观念 | ||
1) психол., филос. представление, концепт
2) подход, понимание, концепция
3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный
|