商品信用证担保函

гарантийное письмо по товарному аккредитиву

联合国独立担保和备用信用证公约

Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах

凭保证开发的信用证

guaranteed letter of credit

开发信用证的保证金

marginal deposit

可撤销无保兑银行信用证

revocable unconfirmed banker’s credit

可撤销的银行未保兑信用证

revocable unconfirmed banker’s credit

交易还是信用担保？这就对了，要么交易要么信用办事。

Торговля или кредит? Все правильно: торговля ИЛИ кредит.

担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性

A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.

现在用不上没关系，往生堂出品，品质有保证，不用担心它会比你先坏掉。

Прямо сейчас он, может быть, не понадобится, но качество мы гарантируем. Раньше вас он точно не развалится.

保证人一个人或一个公司，对与质量、耐用性或性能相关的方面提供担保、保证或誓约

One, such as a person or corporation, that makes or gives a promise, assurance, or pledge typically relating to quality, durability, or performance.

不用担心他们会从背后偷袭你。我可以保证没有人能过得了我这一关！

Я прикрою тебя с тыла. Мимо меня ни одна тварь не проскочит!

不用担心，你收集的萨格拉斯之血我们还有剩余，足以保证仪式的安全进行。

Ни о чем не беспокойся – у нас осталось достаточно крови, чтобы ритуал не вышел из-под контроля.

我的幸运星，你一定是上天派过来的。不用担心。我将让你的帮助值回票价。我以我的名誉保证。

Значит, боги все-таки услышали мои мольбы! И не волнуйся. Я очень хорошо тебе заплачу. Даю слово чести.

姐妹，相信信仰的力量！坚持它，运用它，感受它。我保证它绝对有用。

Вера не подведет тебя, сестра! Держись за нее. Используй ее. Чувствуй ее. Увидишь, это пригодится.

兄弟，相信信仰的力量！坚持它，运用它，感受它。我保证它绝对有用。

Вера не подведет тебя, брат! Держись за нее. Используй ее. Чувствуй ее. Увидишь, это пригодится.