别担心，警督。衣服是有益健康的。

Не беспокойся, лейтенант. Одежда исцеляет.

你不用担心，我十分健康，身体很好。

Я здоров, и сил у меня много, не беспокойся.

你的文句遣词一点都不像你，我非常担心你的健康。

Я чувствую, твои слова вовсе на твои непохожи. Я очень беспокоюсь за твое здоровье.

自由其一，是生存的自由，即是能健全、健康地生活，而不必担心朝不保夕的自由。

Жизнь без забот о здоровье и благополучии.

这样给你做心理咨询让他感到不太舒服，但他真心很担心你的健康。

Давая тебе такие советы, он явно чувствует себя неловко, однако действительно переживает за твое благосостояние.

他没疯——你手里那个臭纸团让他开始担心自己文书的健康，就这么回事。

Он не злится. Просто эта вонючая кипа бумаги у тебя в руках заставляет его переживать за сохранность собственных записей.

她身心健康。

She is sound in body and mind.

一个声音从另一个房间里传了出来：“你在做什么，警官？！”听起来好像很担心——担心你的健康。

Из другой комнаты доносится звенящим голосом: «Что вы там делаете, офицер?!» Судя по голосу, она волнуется — волнуется за тебя.

我们要保持身心健康。

Мы должны поддерживать физическое и психическое здоровье.

人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья

警官……我实在不想开口，不过也许你能再去检查一遍那些陷阱？如果你去那片区域的话……说实话，我知道盖理无法胜任，而且我很担心丈夫的健康……

Детектив... Не хочу утомлять, но, быть может, вы могли бы еще разочек проверить ловушки? Если, конечно, будете рядом... По правде сказать, я знаю, что Гэри этого не сделает, и переживаю за здоровье мужа...

应该小心地使儿童与有害身心健康的活动隔绝。

Children should be carefully insulated from harmful experiences.

丰富学习中心致力让所有参与者保持身心健康。

Экспериментальный центр заботится о физическом и психологическом здоровье участников испытаний.

可是脏话也有好的一面！用脏话表达情绪有益身心健康。

Но плохие слова порой не так уж и плохи! Иногда полезно выражать свои эмоции с их помощью.

哼，为了不让那位修女过来烦我，也为了这孩子的「身心健康」…

Тьфу... В общем, для того чтобы отделаться от подозрений этой сестры и для психологического благополучия этого ребёнка...

我们“特殊”的合作关系让我相当愉快，我相信骑士先生不用担心身体健康会出问题了。我已经将上一批精灵雕像归档，全部一次卖出。至于我们的协议，附件为近期交易的账单。

Я необычайно рад нашему "нетипичному" сотрудничеству. Надеюсь, вы в добром здравии. Пересланные недавно эльфские скульптуры я занес в каталог и немедленно продал. Согласно договору, присылаю расчеты последних трансакций.

“很棒的选择，先生。”她对你笑了笑。“一个有益身心健康的∗家庭∗游戏。”

Прекрасный выбор, — улыбается она. — Нормальная ∗семейная∗ игра.