担榜状元

宋时对科举考试第五甲末名的戏称。

пословный:

担	榜	状元
dān, dàn I dān гл. 1) нести (на плечах, на коромысле) 2) нести ответственность; брать на себя (напр. обязанности); признавать (напр. вину) 3) переносить, терпеть; подвергаться 4) поднимать, водружать, ставить вертикально II dàn сущ. /счётн. слово 1) ноша, бремя; вязанка, связка, пучок 2) дань (мера в 100 斤 или 1 石) 3) пикуль (=60,5 кг) 4) * дань (мера в два 石 shí) 全词 >>	bǎng; bèng I сущ. 1) bǎng объявление, доска объявлений, оповещение 2) bǎng список, перечень (напр. выдержавших экзамен) 3) bèng шест, весло; лодка II bèng гл. 1) бить, избивать, наказывать (батогами, плетьми) 2) толкать шестом (лодку); грести 全词 >>	zhuàngyuan 1) стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность) 2) передовик; специалист, знаток