拆卸机
chāixièjī
машина для демонтажа
машина для демонтажа
в русских словах:
разборный ангар
可分解式机库，可拆卸机库
примеры:
拆卸机器
take a machine to pieces
后机身拆卸点(接头)
узел отстыковки хвостовой части фюзеляжа
可拆卸的随机访问
removable random access
卸船, 卸载(从飞机上)拆除, 拆卸
снятие с борта
这台手机有可拆卸式电池
В этом телефоне съемная батарея
我把机器拆卸开来，让大家看看每个细节。
I took the machine apart to show every details.
我需要用到一些零件来修好它。我的车都报废了，可镇子外面那些损坏的伐木机应该能够提供我们需要的零件。没时间去用手拆卸它们了，带上这台火箭发射器，把它们全都炸开。只有足够结实的零件才能经受得住这通爆炸，正好能拿来修理引擎。
Мне нужны запчасти для ремонта, а на окраине города стоят поломанные крошшеры, в которых есть необходимые детали. Разбирать их на части нет времени, так что возьми этот ракетомет и просто взрывай механизмы. А потом бери все детали, которые уцелеют, – нам они уж точно подойдут.
пословный:
| 拆卸 | 机 | ||
разбирать, демонтировать; разрядить (напр. гранату); разборка, демонтаж
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|