你已经断开连接。

Соединение было разорвано.

通过焊接连接处的开孔

openings through welded joints

用于对钎焊容器的连接开孔

openings for connections to brazed vessels

在她清空线路前断开连接。

Отсоединиться до того, как она сбросит линию.

由于处于不活跃状态已断开连接

Соединение разорвано по причине бездействия

你确定要从游戏中断开连接？

Прервать соединение с игрой?

已从全球聊天服务器断开连接

Вы отключились от сервера общего чата

由于你已登出，因此与服务器已断开连接。

Соединение с сервером разорвано, так как вы вышли из своего профиля.

因为太久没有进行操作，您已断开连接。

Вы отключены по причине бездействия.

你的计时已经结束。当此进程结束时，你将断开连接。

Время вышло. По окончании этого сеанса вы будете отключены.

本地合作仅支持手柄操作。其他玩家已断开连接。

Локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Остальные игроки отключены.

你已经断开连接。正在重新连接。你可能要重新启动观众模式。

Соединение с игрой было разорвано. Мы пытаемся восстановить соединение. После подключения вам, возможно, потребуется перезапустить режим зрителя.

……一定是……超自然静电。幽灵……在线路里……断开连接……∗嗞嗞嗞∗。

...должно быть... паранатуральные помехи. Призраки... в проводах... Разорвать связь... ∗Тр-р-р-р∗.

在你关掉开关，断开连接后，那片寂静几乎有点震耳欲聋。

Когда ты щелкаешь выключателем и обрываешь связь, наступает почти оглушительная тишина.

你可以通过拖移左上角的角色肖像来取消队伍连接，断开连接他们的链条。

Чтобы разделить отряд, разведите в стороны портреты персонажей в левом верхнем углу экрана. Цепи между портретами исчезнут.