be in great debt; owe a mountain of debts

其实…我欠了沙尔勒一屁股债。偿清这些债务，墓地的钥匙就是你的。

Кстати, можешь помочь. Я должен кучу денег Талеру. Если он простит мне долги, ключи от кладбища будут к твоим услугам.

何止你要找他。那该死的半身人欠了半个城的人一屁股债。而我是赶在尸体被吃干抹净前，来取回属于我的东西。

Не ты один. Этот сучий низушек в долгах у половины города. A я как раз собираюсь получить свое.

嗯……我想起来了，我的书已经没有了！你要知道，我欠了一屁股的债，不得不把最后一册《能量仪祭》卖掉来还债，我把它卖给了一个牧师……

Хм... Оказывается, книги-то у меня и нет! Видишь ли, мне пришлось отдать последнюю копию "Обрядов власти" за игорные долги какому-то жрецу...