阿塔拉克西斯，战争大师的大锤

Атараксис, дубина воеводы

拉克塔·风歌！我之前怎么没有想到呢？

Лакота Песня Ветра! И как я раньше не подумал!

当然了！拉克塔·风歌！我之前怎么没有想到呢？

Ну конечно! Лакота Песня Ветра! И почему я не подумала об этом раньше!

暮光之锤来这里是有原因的。我们不知道究竟是什么原因，但萨特拉克让你加入了我们的秘密行动——潜行者雷克斯洛特就潜伏于审讯官格斯塔恩所在的大厅外面，准备伺机刺杀她。

Культ Сумеречного Молота тут трется неспроста. Мы не знаем почему, но Талтрак решил поведать тебе один наш секрет: у зала, где находится верховный дознаватель Герштан, прячется наш разбойник по имени Лекслорт, готовый прикончить ее, как только представится возможность.

苏塔拉祭坛是关键。到这里的北边去，在洞穴上面的山顶……暮光之锤守卫着一件古器。拿到它，把它放在苏塔拉祭坛上。

Все дело в алтаре Сунтары. Отправляйся на северо-запад, там, в холмах над пещерой... Сумеречный Молот хранит реликвию. Добудь ее и возложи на алтарь Сунтары.

听着，<name>。首席技师考伯克拉是奥格瑞姆之锤的常驻技师，他反复强调自己设计出了一件有用的玩意儿。

Слушай, <имя>, Меднопал, наш местный инженер, очень хочет продемонстрировать мне какую-то штуку. Говорит, это очень полезная вещь.

正因为如此，我派巴苏尔·影击去调查东北方的奥萨拉克斯之塔，那里最近发生了一些怪事。

С этой целью я послала Балтула Удар Тени вести наблюдение за странными событиями, происходящими близ башни Алталакса к северо-востоку отсюда.

<name>，在你和那些小双足飞龙一起对付天空之主的时候，拉克塔·风歌曾来拜访我。她想让你去东边的暮光壁垒找她。

<имя>, пока вы с детенышами гордокрылов разбирались с Сумеречным повелителем небес Рихтофеном, заходила Лакота Песня Ветра. Она передала, что будет ждать тебя на востоке, возле бастиона Сумрака.

在你重新投入战斗之前，<class>，有件紧急的事情引起了我的注意。斥候报告说被遗忘者正在搜查南边的奥萨拉克斯之塔废墟。

Прежде, чем ты снова ринешься в бой, <класс>, выслушай то, что я хочу тебе сказать, ибо это важно. Мои разведчики докладывают, что Отрекшиеся исследуют разрушенную башню Алталакса на юге.

可别被吓着。我是塞欧克瑞图斯，艾尔文森林的阿祖拉之塔里的高阶法师。你手上拿着的饰物是暗皮豺狼人和他们的主子莫甘斯用来联络的工具。

Не пугайся. Я Теокрит, верховный маг башни Азоры в Элвиннском лесу. При помощи этой подвески гноллы из стаи Темношкуров общаются со своим повелителем Моргантом.

好像光有大地和元素跟我们作对还不够似的，东北边的巨魔也有所动作，开始做战争的准备了。我不知道他们的目的是什么，但他们攻击我们的斥候，围攻奥萨拉克斯之塔的邪教徒。

Кажется, будто сама земля и все стихии ополчились на нас! Можно подумать, нам было мало этих проблем – так еще и тролли с северо-запада встали на тропу войны. Не знаю, что на них нашло и чего они добиваются, но они уже напали на нескольких разведчиков и осадили служителей культа в Башне Алталакса.