找出拉加施布尔发生了什么

Выяснить, что творится в Ларгашбуре

将煞葛洛之锤带回拉加施布尔

Отнести молот Шагрола в Ларгашбур

找出拉加施布尔发生了什么事

Выяснить, что творится в Ларгашбуре

你现在与拉加施布尔兽人是敌对状态。

Теперь орки Ларгашбура враждебны по отношению к вам.

将煞葛洛之锤放在拉加施布尔的祭坛上

Поместить молот Шагрола в святилище в Ларгашбуре

将煞葛洛之锤放在拉加施布尔的圣坛上

Поместить молот Шагрола в святилище в Ларгашбуре

你与拉加施布尔兽人陷入了敌对关系。

Теперь орки Ларгашбура враждебны по отношению к вам.

待在拉加施布尔之墙内的日子已经结束。

Наше время в стенах Ларгашбура закончилось.

玛拉凯斯对他的追随者表达了不满。他很生气他的祭坛被玷污了。他指示拉加施布尔的部落酋长亚马兹夺回它。

Малакат явился своим последователям. Он в гневе, ибо они позволили осквернить его святилище. Теперь он приказал вождю Ларгашбура, Йамарзу, вернуться в святилище и отвоевать его.

玛拉凯斯对他的追随者表达了不满。他很生气他的圣坛被玷污了。他指示拉加施布尔的部落酋长亚马兹夺回它。

Малакат явился своим последователям. Он в гневе, ибо они позволили осквернить его святилище. Теперь он приказал вождю Ларгашбура, Йамарзу, вернуться в святилище и отвоевать его.

我听说裂谷城西南的兽人据点拉加施布尔遇到了一些麻烦。

Говорят, что в орочьем поселении Ларгашбур в юго-западу от Рифтена стряслась какая-то беда.

拉加施布尔不会忘记你所做的一切。多亏了你，我们才有活命的机会。

Ларгашбур не скоро забудет о твоих подвигах. Мы должны снова поблагодарить тебя.

回拉加施布尔后我们就可以当国王啦。我喜欢纳祖伯，但别跟莫尔说。

Когда вернемся в Ларгашбур, будет там королями. Мне нравится в Нарзулбуре, только не говори Мулу.

亚马兹让我负责将外人挡在拉加施布尔之外。你要让我违抗他的命令？

Йамарз приказал мне не подпускать чужаков к Ларгашбуру. Ты заставишь меня ослушаться?

亚马兹要我负责将外人挡在拉加施布尔之外。你要让我违抗他的命令？

Йамарз приказал мне не подпускать чужаков к Ларгашбуру. Ты заставишь меня ослушаться?

他的祭坛在拉加施布尔的西北部。我不敢肯定他会听，但这总没坏处。

Его святилище лежит к северо-западу от Ларгашбура. Вряд ли он тебя послушает, но попробовать стоит.

我听说裂谷城西南的拉加施布尔兽人定居点有一些事情发生了，

Говорят, что в орочьем поселении Ларгашбур в юго-западу от Рифтена стряслась какая-то беда.

他的圣坛在拉加施布尔的西北部。我不敢肯定他会听，但这总没坏处。

Его святилище лежит к северо-западу от Ларгашбура. Вряд ли он тебя послушает, но попробовать стоит.

前往玛拉凯斯圣坛，在拉加施布尔的东南部。看看他最终会不会帮助我们。

Иди в святилище Малаката к юго-востоку от Ларгашбура. Спроси, поможет ли он нам.

拉加施布尔不会忘记你所做的一切。多亏了你，我们才获得了第二次机会。

Ларгашбур не скоро забудет о твоих подвигах. Мы должны снова поблагодарить тебя.

前往玛拉凯斯的祭坛，在拉加施布尔的东南部。看看他最终会不会帮助我们。

Иди в святилище Малаката к юго-востоку от Ларгашбура. Спроси, поможет ли он нам.

现在，把煞葛洛的锤子带回拉加施布尔去，然后我们把剩下的事处理好。

А теперь отнеси молот Шагрола обратно в Ларгашбур, и попробуем вбить в остальных немного толка.

你去杀死巨人，然后把锤子交给我。我们回拉加施布尔去，我去告诉所有人我做到了。

Убей великана, принеси мне его молот. Потом вернемся в Ларгашбур - и я всем скажу, что это я его убил.

我和加德巴在矿里打工。我们就是要赚大钱然后回到拉加施布尔想做什么就做什么！

Мы с Гадбой пришли работать на шахте. Мы хотим разбогатеть, вернуться в Ларгашбур и захватить власть!

我和加德霸在矿里打工。我们就是要赚大钱然后回到拉加施布尔想做什么就做什么！

Мы с Гадбой пришли работать на шахте. Мы хотим разбогатеть, вернуться в Ларгашбур и захватить власть!

现在，把煞葛洛的锤子带回拉加施布尔去，然后我们把剩下的部分制作成型。

А теперь отнеси молот Шагрола обратно в Ларгашбур, и попробуем вбить в остальных немного толка.

有几个大型的要塞值得一说。杜什尼克·亚尔、莫卡兹古尔、纳祖伯，还有拉加施布尔。

Есть несколько великих крепостей, достойных упоминания. Душник-Йал, Мор Казгур, Нарзулбур и Ларгашбур.

有几个大型的屯砦值得一说。杜什尼克·亚尔、莫·卡兹古、纳祖伯，还有拉加施布尔。

Есть несколько великих крепостей, достойных упоминания. Душник-Йал, Мор Казгур, Нарзулбур и Ларгашбур.

在护送亚马兹到荒石洞穴并证明我的价值后，玛拉凯斯命令我回到拉加施布尔并且交回煞葛洛之锤。

После путешествия с Йамарзом к пещере Желтый Камень и всех моих подвигов, Малакат приказал мне вернуться в Ларгашбур и доставить туда молот Шагрола.

拉加施布尔兽人的诅咒解除了。部落领袖亚马兹在玛拉凯斯眼里很无能，我用打败巨人和夺回荒石洞穴祭坛弥补了他的过失。玛拉凯斯任命了古拉佐伯为新酋长，而我则是部落的新勇士。

Проклятье спало с орков Ларгашбура. Вождь племени Йамарз проявил себя перед Малакатом как беспомощный слабак, но мне удалось искупить его вину, победив великана е в пещере Желтый Камень. Малакат провозгласил новым вождем Гуларзоба, а меня нарек своим защитником.

拉加施布尔兽人的诅咒解除了。部落领袖亚马兹在玛拉凯斯眼里很无能，我用打败巨人和夺回法罗石洞穴圣坛赎回了他的过失。玛拉凯斯任命了古拉佐伯为新酋长而我则是他的新代表。

Проклятье спало с орков Ларгашбура. Вождь племени Йамарз проявил себя перед Малакатом как беспомощный слабак, но мне удалось искупить его вину, победив великана е в пещере Желтый Камень. Малакат провозгласил новым вождем Гуларзоба, а меня нарек своим защитником.

在护送亚马兹到法罗石洞穴后我被证明很有价值。玛拉凯斯命令我回到拉加施布尔并且上交煞葛洛之锤。

После путешествия с Йамарзом к пещере Желтый Камень и всех моих подвигов, Малакат приказал мне вернуться в Ларгашбур и доставить туда молот Шагрола.

拉加施布尔的兽人正受到巨人们攻击，并被禁止离开他们的要塞。阿图布，部落的女智者请求我帮她找到巨魔脂肪和一颗魔族之心，以便她联系玛拉凯斯寻求指引。

Орков Ларгашбура донимают великаны, и вождь запретил им покидать крепость. Атуб, шаманка племени, попросила меня добыть жир тролля и сердце даэдра, чтобы она могла попросить совета у Малаката.

拉加施布尔的兽人正受到巨人们攻击，并被禁止离开他们的屯砦。阿土布，部落的女智者请求我帮她找到三眼巨猿脂肪和一颗魔族之心以便她联系玛拉凯斯寻求指引。

Орков Ларгашбура донимают великаны, и вождь запретил им покидать крепость. Атуб, шаманка племени, попросила меня добыть жир тролля и сердце даэдра, чтобы она могла попросить совета у Малаката.