拉多尼察
lāduōníchá
Радоница (праздник поминовения умерших у восточных славян)
примеры:
跟北边拉多尼尔遗迹的奥利瑟拉谈谈，看看你能帮什么忙。
Поговори с Алисрой в руинах Лардонира и узнай, чем ты можешь помочь.
她最后一次出现，是在世界之树的西边，拉多尼尔遗迹那里。
В последний раз ее видели в Руинах Лардонира, это к западу от Древа Жизни.
地图限制：多拉多、艾兴瓦尔德、好莱坞、国王大道、努巴尼、66号公路、监测站：直布罗陀
Поля боя: Айхенвальд, Голливуд, Дорадо, Кингс Роу, Нумбани, пост наблюдения: Гибралтар, шоссе 66.
пословный:
| 拉 | 多尼 | 察 | |
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
1) наблюдать за кем-либо/чем-либо; присматриваться к кому-либо/чему-либо
2) тк. в соч. обследовать, проверять
|