卜拉希米报告

доклад Брахими

安全理事会卜拉希米报告工作组

Рабочая группа Совета безопасности по докладу Брахими

第一，温家宝总理今天会见了伊朗第一副总统拉希米，你能否透露一些会见的细节？

Первый: сегодня премьер Вэнь Цзябао встретился с первым вице-президентом Ирана М.Р. Рахими. Не могли бы вы поделиться с нами некоторыми деталями этой встречи?

血色十字军领主耶希拉·米克雷

Лорд Алого ордена Джессерия Маккри

希望米拉贝勒能帮你找到法杖。

Надеюсь, Мирабелла поможет найти посох.

谢谢。我真希望凯米拉也在这里看看它。

Спасибо. Как бы мне хотелось, чтобы и Камилла увидела это.

希望你为米拉贝勒带来了好消息。

Надеюсь, у тебя хорошие новости для Мирабеллы.

谢谢。我真希望凯米拉能到这里能来看看。

Спасибо. Как бы мне хотелось, чтобы и Камилла увидела это.

希望米拉贝勒能帮你找出法杖所在何处。

Надеюсь, Мирабелла поможет найти посох.

你可以去去珠鳍村找卡拉什和米希卡。安玻正在西北面的吊尾围栏中训练新兵。

Кажаши и Мишку можно найти здесь, в Деревне Жемчужного Плавника. Эмбер занимается с новобранцами в Ямах Ловкого Хвоста к северо-западу отсюда.

我需要有人去和安玻、勇敢的卡拉什以及米希卡会一下面。去看看他们的训练是否需要帮助。

Пожалуйста, разыщи Эмбер, Здоровяка Кажаши и Мишку. Узнай, не нужна ли им помощь с тренировками.

当我还是维耶米拉的小侍祭时，我的职责就是照顾希罗帝尔的一个堡垒地下墓穴中的圣坛。

В юности я служил в святилище Вермины, расположенном в катакомбах форта в Сиродиле.

收下它吧。你现在就像库拉米尔一样，是它传奇的一部分了。我希望它能给你带来我主人曾经向往的幸福。

Вот, возьми. Теперь ты такая же часть этой легенды, как и Куралмил. Надеюсь, Флакон принесет тебе счастье, о котором так мечтал мой мастер.

拿着它吧。你现在就像库拉米尔一样，是它传奇的一部分了。我希望它能给你带来我主人曾经向往的幸福。

Вот, возьми. Теперь ты такая же часть этой легенды, как и Куралмил. Надеюсь, Флакон принесет тебе счастье, о котором так мечтал мой мастер.

马卡斯城的爱欧拉希望我加入她一起崇拜腐坏女士娜米拉，对死者的血肉大快朵颐。她在延崖洞穴有进一步计划。

Эола из Маркарта предложила мне присоединиться к поклонникам Намиры, Владычицы Тлена, путем поедания плоти усопших. У нее есть планы на Утесную пещеру.

马卡斯城的爱欧拉希望我加入她一起崇拜腐坏女士娜米拉，对死者的血肉大快朵颐。她在延崖洞穴有更多的计划。

Эола из Маркарта предложила мне присоединиться к поклонникам Намиры, Владычицы Тлена, путем поедания плоти усопших. У нее есть планы на Утесную пещеру.

虽然这里的大多数教徒在萨格拉斯进攻时已经被消灭，但仍有一些幸存者。他们的领袖米希尔·虚无行者在希利苏斯被毁后愈发肆无忌惮。

Когда Саргерас разрушил Силитус, уцелевших приверженцев Сумеречного Молота и их лидера, Мишиэля Скитальца Бездны, это только раззадорило.

钢铁投石车是兽人战争机器的骄傲。为了表彰其多年来在阿拉希盆地的服役成绩，格瑞米娜·毁灭之锤军士获得了驾驶这台战争机器的荣誉。

«Железный разрушитель» – шедевр военной промышленности орков. Сержант Гримина Кувалда Рока получила право пилотировать эту боевую машину за свои заслуги на поле боя в низине Арати.

米拉贝勒告诉我最近有希诺学会的成员造访学院，并提到了玛格努斯之杖的事情。据信他们最后去了姆奏夫特；也许他们会知道上哪去找这柄法杖。

Мирабелла сказала мне, что члены Синода недавно посещали Коллегию и упоминали Посох Магнуса. По последним сведениям, они направлялись в Мзулфт. Возможно, им что-то известно о посохе.

这是瓦拉哈米希拉，一个∗高阶精灵∗——它的脸是白色的，像碎裂的大理石一样疤痕累累。这明显就是个精灵至上主义者。注释上写着：“所有非精灵种族都将被净化。”

Это Ваарахамира, ∗высший фэльв∗. У него белое лицо, покрытое шрамами — словно потрескавшийся мрамор. Этот фэльв определенно является сторонником идеи расового превосходства. Рядом с ним приписано: «Останутся только фэльвы. Все остальные расы должны быть уничтожены».

这把剑属于约瑟夫·雷德帕斯，他是帕米拉的父亲——你应该已经知道这一点了。我真心希望约瑟夫能和他的女儿团聚，但这是不可能的了。他的灵魂已经被天灾扭曲，变成了一个怪物。

Этот меч принадлежал Джозефу Редпату, отцу Памелы – но ты наверняка все это знаешь. Жаль, Джозефу не доведется больше встретиться с дочерью – его душу осквернила Плеть, и теперь он стал чудовищем.