拉梅关系
_
Lame’s relations
примеры:
拉关系, 走后门
завязывать знакомства (связи), пользоваться чёрным ходом
他拉关系、找门子以便找到一份报酬好的工作。
He exploits the connection to get a well-paid job.
为该项工程筹款他与许多有钱人拉关系。
He made contacts with wealthy people in raising money for the project.
пословный:
| 拉梅 | 梅关 | 关系 | |
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|