拉硬弓
_
[force (sb.) to do (sth.) against his will][口]: 比喻采取强硬对抗态度或措施
lā yìnggōng
[force (sb.) to do (sth.) against his will] [口]∶比喻采取强硬对抗态度或措施
你拉硬弓吧, 我奉陪到底
lā yìnggōng
force sb. to do sth.примеры:
他要写个字条儿, 比拉个头号硬弓还要费力些
для него написать записку ещё труднее, чем натянуть самый тугой лук!
пословный:
拉 | 硬弓 | ||
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|