拉肚子吃补药——无济于事
_
страдая поносом, пить тонизирующее — бесполезно; обр. напрасные старания
пословный:
| 拉肚子 | 吃 | 补药 | —— |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
| 无济于事 | |||
не помогать делу; оказываться бесполезным
|