拉肚子
lā dùzi 
страдать поносом, слабить, диарея
желудок расстроился; освобождение кишки
lā dù zi
指腹泻。lā dùzi
[have a loose bowels; suffer from diarrhoea] [口]∶腹泻
lā dù zi
(coll.) to have diarrhealā dù zi
suffer from diarrhea (diarrhoea); have loose bowelshave loose bowels
lā dùzi
coll. have diarrhea
不要喝生水，不然你会拉肚子。 Don't drink unboiled water, or you'll have diarrhea.
腹泻。
частотность: #33217
в русских словах:
синонимы:
примеры:
不要喝生水，不然你会拉肚子。
Don’t drink unboiled water, or you’ll have diarrhea.
如果我们乱吃东西，很容易拉肚子。
Если мы будем есть все без разбора, может начаться понос.
虽然说冒险家不能挑食，但其实我不是很能吃辣，比如绝云椒椒什么的…吃了之后就喘不上气，感觉呼吸都是辣的，而且之后肯定会拉肚子…这种恶魔一样的果子究竟是怎么长出来的。
Хотя искатель приключений не может привередничать, но я не очень люблю острое, например, заоблачный перчик. Как съем, так сразу дыхание перехватывает, как будто острота прямо в лёгкие попадает, а потом ещё из туалета не вылезешь. Откуда только такие дьявольские овощи берутся...
如果拉肚子了，喝一杯霓裳花泡的茶就会好的！欸？我懂一点食疗方法也不用奇怪吧！
Если у тебя болит живот, выпей чашечку свежезаваренного чая с цветами шелковицы! Что? Конечно, мы, повара, немного разбираемся и в травах!
“是啊，大狗屎。”他点点头，抱起双臂，像个小皇帝。“听好了，你个西装男。我接下来要讲的超超超自然事件会让你吓到拉肚子。”
«Ага, к серьезным». Он кивает и с величественным видом скрещивает руки на груди. «А теперь слушай сюда, пижон. Смотри только, не обделайся, потому что дальше начинается сверххуйня».
“是啊——干掉了很多人——未解之谜之类的狗屁。”他点点头，抱起双臂，像个小皇帝。“听好了，你个西装男。我接下来要讲的超超超自然事件会让你吓到拉肚子，因为这样才叫超逼自然。”
«Ага, кучу народа замочил. И не попался, гад». Он кивает и с величественным видом скрещивает руки на груди. «А теперь слушай сюда, пижон. Смотри только, не обделайся, потому что дальше начинается сверххуйня».
“是啊，狗屎。我们把他们∗全部∗干掉了。我们清理了这一团狗屎。”他点点头，抱起双臂，像个小皇帝。“听好了，你个西装男。我接下来要讲的超超超自然事件会让你吓到拉肚子，因为这样才他妈叫超逼自然。”
«Ага, серьезное дерьмо. Мы их ∗всех∗ прищучим. Подчистим концы». Он кивает и с величественным видом скрещивает руки на груди. «А теперь слушай сюда, пижон. Смотри только, не обделайся, потому что дальше начинается сверххуйня».
结果艾崔克几乎整天在茅房拉肚子，全身还长满了超硬的脓包！
А Эдрик от этой рябины в нужнике, считай, поселился - и весь в коросте.
他不是让艾崔克吃药吗？叫他把那些鬼东西通通吞下去，让他拉肚子拉到屁眼喷火。
Дадим ему нажраться того говна, которое он велел есть Эдрику. Пускай у него тоже жопа треснет.
你信不过我的食品质量就拉倒吧，走你。或者你干脆就啥都别吃。这样管保你能减重，而且怎么着都不会拉肚子。
Если мне не доверяешь, так и иди отсюда. И вообще бросай жрать. И похудеешь, и сраться не будешь.
我拉肚子，我怀疑是否昨天吃了不新鲜的东西。
I have diarrhea. I wonder if I ate something bad yesterday.
пословный:
| 拉肚 | 肚子 | ||
I, dùzi
1) живот, брюхо
2) перен. сердце, душа
3) перен. выпуклая часть предмета (напр., кувшина или вазы)
II, dǔzi
кулин. желудок
|