拉里克-人类之神

Ралик, бог людей

拉里克，人类之神。

Ралик, бог людей.

拉里克，七神之首？再也不是了！

Ралик, первый из Семерых? Уже нет!

你召唤了伟大的先知帕特里克。我给了布拉克斯忠告之后才了解到他的疯狂。

Ты призвал великого пророка Патрика. Я был советником Бракка, пока не узнал о его безумии.

“为了纪念拉里克，众神之首，人类的守护神。

"В честь Ралика, первого из богов, покровителя человечества".

屈服于拉里克，他将成为主宰绿维珑之神。

Уступи Ралику, ибо он суть бог Ривеллона.

拉里克的仆人之一，准备将死者引向回音之厅。

Один из тех слуг Ралика, что отводят души умерших в Чертоги Эха.

他们说，是从回音之厅降临，把死者带给拉里克。

Говорят, он спустился из Чертогов, чтобы отводить души умерших к Ралику.

微笑并告诉她，人类之神拉里克也想要你这样。

Улыбнуться и сказать, что Ралик, бог людей, хочет от вас того же.

只有拉里克最忠诚的仆人才能把我们带到回音之厅。

Только самые верные слуги Ралика могут отвести нас в Чертоги Эха.

在父神拉里克的庇佑之下，我们都很安全，都能感到安心。

Под крылом Отца Ралика мы все в безопасности. Здесь всякого ждет утешение.

拉里克在你提到同伴时脸上现出了明显的恼怒之色。

Ралику явно не доставляет удовольствия упоминание о ваших спутниках.

欢迎来到拉里克之家。是什么风把你吹到我主人的居所来了？

Добро пожаловать в Дом Ралика. Что привело тебя в покои моего господина?

拉里克敬重他的选召者。假如我死了，我会在回音之厅里站在他右手边。

Ралик благоволит своим избранным. Будь я мертва, я бы стояла по его правую руку в Чертогах Эха.

根据人类的说法，只有拉里克最忠诚的仆人才能把他们带到回音之厅。

Согласно людским поверьям, только самые верные слуги Ралика могут отводить души в Чертоги Эха.

拉里克，七神之首，和沃吉尔一样“强大”，只是并非身躯，而在于意志。

Ралик, "Первый" из Семерых. В чем-то такой же нахрапистый, как Врогир.

对她说出一半实情。说你见过人类之神拉里克，他唤你作他的勇士。略过他让你摆脱洛思的部分。

Сообщить ей не всю правду. Сказать, что вы встретили бога людей Ралика и он назвал вас своим воителем. Умолчать, что он велел избавиться от Лоусе.

我们将蜡黄人的死讯告诉了亚历山大。然后他将进入七神议会的方法告诉了我们：议会学院入口处的每根神柱都必须与太阳或月亮契合。拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨与太阳契合，剩下四个神与月亮契合。然后需要用大量秘源打开开关。

Мы сообщили Александару о смерти Белоликого, и тогда он рассказал нам, как проникнуть в Совет Семи. У входа в Академию стоят статуи всех богов – каждую из них нужно повернуть лицом к луне или солнцу. Ралика, Врогира и Зорл-Стиссу следует поворачивать к солнцу, остальных четверых – к луне. Это откроет доступ к рычагу, который нужно запитать большим количеством Истока.

我是拉里克的骑士。我的任务是守护他在这个神圣岛屿上的存在。在那之前，我跟你一样，也是名觉醒者...

Я рыцарь... я была рыцарем Ралика. Мне поручено было охранять его присутствие на этом священном острове. А до того я была такой же, как ты – пробужденной...