我是拉里克的骑士。我的任务是守护他在这个神圣岛屿上的存在。在那之前，我跟你一样，也是名觉醒者...

Я рыцарь... я была рыцарем Ралика. Мне поручено было охранять его присутствие на этом священном острове. А до того я была такой же, как ты – пробужденной...

我...并不是被选出来去争取飞升夺取神性的，相反，我成为了这座神殿的守护者，我是拉里克的骑士。

Я... не была избрана для божественности. Потому и стала рыцарем Ралика, чтобы охранять этот храм.

众神一定感觉到了我的不情愿。尽管如此，我还是想为他们效命，然后我就成了拉里克的骑士。

Боги, должно быть, ощутили мое нежелание. Но я все равно хотела служить им – и стала в тот день рыцарем Ралика.

骑士露西亚与新兵克拉克。

Рыцарь Люсия и послушник Кларк. Их перевели в наше отделение всего несколько недель назад.

说你在拉里克神殿帮助净源导师和圣教骑士们击退过黑环势力。他们来不及重整旗鼓就要死了。

Упомянуть, что вы помогали магистрам и паладинам отбиваться от Черного Круга в храме Ралика. Они хоронят мертвецов, перед тем как регруппироваться.

现在入场的是：烈焰蔷薇骑士团的指挥官----洛德里克的威特！

Командор Ордена Пылающей Розы, королевский советник Родерик Де Ветт!!!

你说你的黯灵骑士是无敌的，但是第一位黯灵骑士与秘源之王布拉克斯一同被打败了。

Ты утверждаешь, что рыцари смерть непобедимы. Но ведь во время войны с королем Бракком с ними как-то справились.

这位勇敢的骑士拉维克斯来自四角村！听起来并不存在，但那的确是他的出生地！

Мужественный рыцарь Равикс, прибывший из Черторога! Из этих дальних краев сюда его привела дорога!

好几名弟兄在那场战役牺牲，圣骑士克里格也是其中一个。

В том бою погибло немало солдат, и паладин Криг в их числе.

既然你都提起了…狄拉夫杀死的骑士究竟对你做了什么事？克雷斯普、杜拉克、拉阔司、佩拉佩兰？

Раз уж ты об этом вспомнила... В чем провинились рыцари, которых убил Детлафф? Креспи, дю Лак, Лакруа, Пейрак-Пейран?

我还是新兵的时候，我的担保人是圣骑士克里格，他是我跟过最严格的小队领袖。

Когда я был послушником, моим наставником стал паладин Криг. Такого строгого командира я еще не встречал.

当时是黑暗时期，你们的骑士团，秘源猎人团队成立了。布拉克斯后来被打败，秘源也被逐出了大陆。

Это было в те темные времена, когда ваш орден только появился. Бракк был побежден, а магия Источника повсеместно запрещена.

那些骑士…克雷斯普、杜拉克、拉阔司和佩拉佩兰，他们的任务是把我赶走、丢在公国边境外头。

Эти... Хм, рыцари - Креспи, Дю Лак, де ла Круа и Пейрак-Пейран - получили задание вывезти меня и бросить за границами княжества.

他们都复活了，布拉克斯的守护者：我——他的骑士指挥官——以及他的恐惧！还有灯塔守卫和火焰双子！

Все мы вернулись, все стражи Бракка. Не только я, его рыцарь-командор, но и Упырь с Маяка вместе с Огненными Близнецами!

我在阿瓦拉克和狂猎的骑士交战过 - 好吧，我看到了他们的鲜血和内脏。我不太搞得懂这是怎么一回事。

А из призрачных всадников на Острове Яблонь лилась кровь и выпадали кишки. Я не понимаю.

我在调查补给品失踪事件的时候，发现新兵克拉克行为可疑的证据，我应该要去问骑士露西亚有关他行为的事情。

При расследовании обстоятельств кражи вскрылось подозрительное поведение послушника Кларка. Нужно расспросить на этот счет рыцаря Люсию.

大笑。如果你是拉里克的勇士，那一定是他没有别的选择了。

Рассмеяться. Если вы воитель Ралика, значит, у него совсем худо с выбором.

戴米恩！你竟然没想到这么明显的线索！佩拉佩兰、克雷斯普、拉阔司和杜拉克以前曾组织过一个骑士团！那是好几年前的事了，但…

Дамьен! Как мы могли это упустить! Много лет де Пейрак-Пейран, Креспи, де ла Круа и дю Лак - все четверо - были в одной рыцарской дружине!

威特的洛德里克||骑士团认可了威特的成绩并晋升了那只老鼠。我不知道男爵做了哪些事，但很明显地那让他的上司很高兴。

Родерик де Ветт||Орден вознаградил заслуги де Ветта и повысил эту крысу. Не знаю, что сделал граф, но он явно порадовал свое начальство.

<name>，溅血谷地的要塞是龙喉氏族在暮光高地的指挥中心，就在河流上游。纳克拉尔·掠爪利用他强大的能量，在溅血谷地中训练并组织龙骑士。

<имя>, крепость в Кровавом ущелье – это сердце империи клана Драконьей Пасти. И она не так далеко отсюда – вверх по течению реки. Наркралл Кривой Коготь сейчас собирает там армию наездников на драконах.

对她说出一半实情。说你见过人类之神拉里克，他唤你作他的勇士。略过他让你摆脱洛思的部分。

Сообщить ей не всю правду. Сказать, что вы встретили бога людей Ралика и он назвал вас своим воителем. Умолчать, что он велел избавиться от Лоусе.

这批训练器械乃是陶拉里亚西境法术师送给新宾纳里亚骑士的谢礼，以报答他们在塔拉斯入侵期间的相助之恩。

Тренировочные манекены стали благодарственным подарком от чародеев Западной Толарии рыцарям Новой Беналии за их помощь во время вторжения Таласов.