拉铎司再现
_
Возвращение Ракдоса
примеры:
「在我们侵袭拉铎司的滑稽剧之中，无论出现什么都不会再令我惊讶了。」 ～沃耶克队长亚尼巴拉
«То, что я нахожу во время налетов на вертепы Ракдосов, давно уже перестало меня удивлять». — Джаник Бара, капитан Войеков
拉铎司的力量如此残酷，就连其身影都以此形象具现。
Власть Ракдоса такова, что даже его тень ведет свою собственную зловещую жизнь.
「基定，这是我最后一次让人骑在我头上。别指望我会再帮你。」 ～拉铎司
«Никто больше не прокатится на мне верхом, Гидеон. И не жди новых милостей». — Ракдос
пословный:
| 拉 | 铎 | 司 | 再现 |
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
I сущ.
большой колокольчик
II собств.
До (фамилия)
|
1) тк. в соч. управлять; ведать
2) отдел; управление
|
1) вновь появиться; повториться; повторение
2) геол. вторичное появление (пласта горной породы)
3) лит. художественно воспроизводить (напр. событие) 4) психол. репродукция, воспроизведение
5) реконструкция, воссоздание; реконструировать, воспроизводить
|