拉长脸
lācháng liǎn
1) помрачнеть; сделать недовольную мину; быть раздосадованным, раздражаться
2) вытянуть лицо; обр. удивлённое выражение
вытянуть лицо; вытянуть физиономия; лицо вытянуться; физиономия вытянуться; протягивать лицо; накладывать на длинное лицо
lā cháng liǎn
不高兴的样子。
如：「你老是拉长脸，怎么交得到朋友呢？」
lā cháng liǎn
to pull a long face
to scowl
примеры:
沉下脸来; 拉长了脸
Физиономия вытянулась; Лицо помрачнело
他拉长着脸进来说，又下雨了。
He came in with a face as long as a fiddle and said it was raining again.
пословный:
| 拉长 | 长脸 | ||
1) chángliǎn продолговатое лицо
2) zhǎng liǎn придавать, добавлять значимости
|