〔名词〕 抽空, 排出, 拉长, 拉丝, 延伸, 提炼, 提取, 拉长伸长延长, 牵出拖出, 抽出

1) 拉出 lāchu, 伸出 shēnchu, 伸开 shēnkai; (растягивать) 拉长 lācháng; (выпрямлять) 伸直 shēnzhí

1) (растягиваться) 拉长 lācháng, 伸长 shēncháng

〔名词〕 拔细, 拉深, 提出萃取, 提取, 抽气, 排出, 伸长, 延伸, 提出物, 萃取物, 浸出物, 拉长, 萃取,

5) (звуки, слова) 拉长 lācháng

1) (вытягивать) 拉长 lācháng; (во все стороны) 抻展 chēnzhǎn; (расстилать) 铺开 pūkāi, 展开 zhǎnkāi

4) (размещать длинной цепочкой) 拉长 lācháng

растянуть фронт - 拉长战线

6) (медленно произносить) 拉长声音地说 lācháng shēngyīn-de shuō; 慢慢地说 mànmànde shuō

растягивать слова - 拉长声音地说话

1) (вытягиваться) 拉长 lācháng; (во все стороны) 抻大 chēndà

1) растянуть(ся)-растягивать(ся)的动名词; 伸长, 拉长, 拉紧, 拉开

拉长声儿

продолжить (затянуть) звук

拉长着声调说话

говорить нараспев

拉长声音地说话

говорить протяжным голосом

拉长战线

растянуть фронт

拉长的声音

тягучий голос

拉长声唱歌曲

тянуть песню

拉长声音唱

drawl

拉长的晶粒

elongated grain

沉下脸来; 拉长了脸

Физиономия вытянулась; Лицо помрачнело

战线拉长了

Фронт растянулся

螺栓拉长(一种缺陷)

вытяжка болта

螺栓{被}拉长(缺陷)

средняя болта

被"拉长"的螺纹(一种缺陷)

поднятая резьба

切深的螺纹, 被"拉长"的螺纹(一种缺陷)切深的螺纹

поднятая резьба

斜长石是类质同像的一个连续系列矿物，包括钠长石，更长石，中长石，拉长石，倍长石，钙长石。

Плагиоклазы представлены непрерывным рядом изоморфных минералов, включающим альбит, олигоклаз, андезин, лабрадор, битовнит, анортит.

辉长岩是一种基性深成侵入岩，主要由含量基本相等的单斜辉石（透辉石、异剥辉石、普通辉石等）和基性斜长石（拉长石和倍长石）组成，次要矿物有角闪石、橄榄石、黑云母、斜方辉石等成分，及少量的石英和碱性长石。

Габбро - плутоническая интрузивная порода основного состава, главные компоненты представлены почти в равных количествах моноклинными пироксенами (диопсидом, диаллагом, авгитом) и основными плагиоклазами (лабрадором и битовнитом), из второстепенных минералов присутствуют амфиболы, оливин, биотит, ромбические пироксены, в небольших количествах встречаются кварц и щелочные полевые шпаты.

<name>，上古龟神托尔托拉长生不老，从自泰坦时代起就是这个世界的一部分。他所说的语言比我们所知的还要古老。

<имя>, годы не властны над древним богом-черепахой Тортоллой, он был частью этого мира еще в эпоху титанов. Он говорит на языке, который древнее любого из известных нам.

我看着梅拉长大，我可以告诉你，她具备足够的勇气和力量，可以接下大酋长的重任。

Майла росла у меня на глазах, и могу заверить, что ей хватит и смелости, и силы, чтобы стать верховным вождем.