拍板成交
pāibǎnchéngjiāo
обр. заключать сделку
заключить сделку
pāi bǎn chéng jiāo
заключать сделкуstrike a bargain; clinch a deal; fall of the hammer
pāibǎnchéngjiāo
clinch a dealknock down; strike a bargain
【释义】比喻交易成立或事情达成协议。
в русских словах:
фиксинг
一锤定音, 拍板成交
синонимы:
пословный:
| 拍板 | 成交 | ||
1) кастаньеты; "пайбань" (китайский ударный музыкальный инструмент)
2) отбивать такт
3) ударять молотком (на аукционе)
4) обр. принимать окончательное решение; договариваться, ударять по рукам; поставить точку; сказать последнее слово
|