农副产品批发市场

оптовый рынок фермерской продукции

非洲住房和城市发展问题部长级会议

Конференция министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию

阿拉伯城市发展研究所

Арабский институт развития городских районов

亚太住房与城市发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития

拉丁美洲和加勒比住房和城市发展部长和高级当局大会

Ассамблея министров и высоких дрлжностных лиц по жилищному и градостроительству в Латинской Америке и Карибском бассейне

亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言

Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе

沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议

Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах

城市发展质量指标专家组会议

Совещание группы экспертов по качественным показателям развития городов

城市发展质量指标专家组

Группа экспертов по качественным показателям развития городов

住房和城市发展的社会方面专家组

Группа экспертов по социальным аспектам жилищного строительства и развития городов

伊比利亚－美洲战略性城市发展中心

Иберо-американский центр стратегического развития городов

伊比利亚－美洲住房和城市发展部门部长和最高当局论坛

Иберо-американский форум министров и высших должностных лиц сетора жилищного хозяйства и городского развития

城市发展管理：南北团结国际会议

Международная конференция по теме "Управление городским развитием: солидарность "Север-Юг""

可持续城市发展：从城市危机到卫生危机－政策制订中的城市化问题国际圆桌会议

Международная встреча "за круглым столом" - Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды - учет урбанизации в разработке политики

城市发展、住房、土地改革和防止海岸侵蚀部

Ministry of Urban Development, Housing, Land Reform and Coastal Erosion Prevention; Ministry of Urban Affairs, Housing, Land Reform and Coastal Erosion

中美洲和巴拿马常设住房和城市发展委员会

Постоянный комитет по проблемам жилья и городского развития для Центральной Америки и Панаму

有利于穷人的城市发展战略

стратегия городского развития в интересах бедноты

拉丁美洲和加勒比住房和城市发展部门部长和高级当局区域会议

Региональное совещание старших министров и должностных лиц по вопросам жилищного строительства и городского развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

开发市场营销

развивающий маркетинг

城市发展和经济

Развитие городского хозяйства и экономики

来大城市发展是我自己选的路，再苦再难也要硬着头皮走下去。

Приехать в большой город работать – это был путь, который я сам выбрал. Как бы ни было тяжело, я должен стиснув зубы продолжать.

激发市场活力

стимулировать жизнеспособность рынка

随市发行的债券

tap securities; tap stocks

Центр договоров и расчётов "Федеральный (общероссийский) оптовый рынок электрической энергии и мощности" (签订)合同和结算中心"联邦(全俄)电力和能源批发市场"(封闭式股份公司)

ЦДР ФОРЭМ

扭转城市发展导向

изменить направление развития городов

你好，<class>！祝你万圣节快乐。呸，别再说这些废话了……让我们谈正事吧。你一定知道幽暗城吧。他们借助巫婆的邪恶魔法，对我们的城市发动了卑鄙的攻击。有人会说，不要理会幼稚的部落。可要我说，我们得给它们点颜色瞧瞧！

Здравствуй, <класс>! Тебе нравится Тыквовин? Ладно, давай перейдем прямо к делу... Подгород. Враги прибегли к помощи ведьм и черной магии в тщетной попытке атаковать наш город. Некоторые считают, что вообще не стоит обращать внимания на детские выходки Орды. Я же думаю, что нужно как следует проучить их!

「各派相互制衡，维系城市发展。没人能够凌驾他人之上。真是绝妙的主意。」 ～艾玛拉

«Жизнь города поддерживают силы, уравновешивающие и сдерживающие друг друга. Ни одна сторона не возвышается над остальными. Какая чудесная мысль!» — Эммара